

Afraid-of-Death General - Season 2
Zhao Qieqie was originally a civil official in the capital, but was exiled to the border as a general because he offended powerful people. He was scared to death, and on the first day he dug a tunnel to prepare for escape. When the enemy invaded, he was so frightened he crawled under a table; as a result, the enemy commander tripped over a table leg, knocked himself out, and was captured alive. The soldiers thought it was a plan set by him and cheered joyfully. He said he was truly scared, not using a strategy. When the emperor heard about it, he said he possessed extraordinary courage and insight, and promoted him. He cried: 'I was just afraid of death, why am I promoted again?'
Main characters: Zhao Qieqie
Supporting characters: Niu Dadan, Lin Ye, Liu Dandan, Wei Xiansheng, Qi Zhao, Mr. Wei
Also known as: 怕死将军第二部
怕死将軍 - シーズン 2 (20話)
趙怯怯はもともと都の文官だったが、権力者に疎まれたため辺境送りにされ将軍となった。彼は怖くて仕方なく、初日に逃走用のトンネルを掘り始めた。敵軍が攻めてくると、あまりの恐怖に机の下にもぐり込んだが、その結果、敵軍の総大将が机の脚につまずいて気絶し、生け捕りにされた。兵士たちは彼が立てた計略だと思い込み、歓声を上げた。彼…
趙怯怯はもともと都の文官だったが、権力者に疎まれたため辺境送りにされ将軍となった。彼は怖くて仕方なく、初日に逃走用のトンネルを掘り始めた。敵軍が攻めてくると、あまりの恐怖に机の下にもぐり込んだが、その結果、敵軍の総大将が机の脚につまずいて気絶し、生け捕りにされた。兵士たちは彼が立てた計略だと思い込み、歓声を上げた。彼は本当に怖かっただけで、計略ではないと言った。皇帝がそれを聞き、彼の胆力と見識は人並み外れていると言って昇進させた。彼は泣いた。「私はただ死が怖いだけなのに、なぜまた昇進したのか?」
怕死将军第二部 · Afraid-of-Death General - Season 2