

For the Rest of My Life, Repentance Without You
Chi Ruoyu pursued Jiang Wenyan for an entire year, only to discover at a family banquet that he was engaged to her younger paternal aunt, Chi Yue. Everyone in the family knew about their relationship except her. In her previous life, she smashed her glass and ran out in tears. Chi Yue chased after her and died in a car accident. Jiang Wenyan subsequently married Ruoyu, but filled their villa with Chi Yue's memorial portraits and forced Ruoyu to kneel and repent every day. When Ruoyu became seriously ill and died during the winter of their third year, he offered only two words: 'Serves you right.' Perhaps moved by her suffering, fate gave her another chance at life. Reborn on the night of the family banquet, she raises her glass in a proper gesture of respect, publicly acknowledges Jiang Wenyan as her boyfriend, and deliberately keeps her distance, hoping simply to live out this life in peace. But the further she retreats, the more Jiang Wenyan refuses to let her go. Until one night at a shopping mall, he kneels before armed criminals and pushes her forward as a sacrifice to save Chi Yue.
Main characters: Chi Ruoyu, Jiang Wenyan, Chi Yue
Also known as: 余生忏悔无你
残りの人生、あなたのいない懺悔 (50話)
池若瑜は蒋聞宴を一年間追いかけ続けていた。ところが、家族の宴席で初めて、彼が自分の叔母である池玥の婚約者だと知る。家族全員がその事実を知っていたのに、彼女だけが知らされていなかったのだ。前世の彼女は、杯を叩き割って泣きながら飛び出した。池玥は彼女を追いかけて車を走らせ、交通事故で命を落とした。その後、蒋聞宴は若瑜と結…
池若瑜は蒋聞宴を一年間追いかけ続けていた。ところが、家族の宴席で初めて、彼が自分の叔母である池玥の婚約者だと知る。家族全員がその事実を知っていたのに、彼女だけが知らされていなかったのだ。前世の彼女は、杯を叩き割って泣きながら飛び出した。池玥は彼女を追いかけて車を走らせ、交通事故で命を落とした。その後、蒋聞宴は若瑜と結婚したものの、別荘中に池玥の遺影を飾り、毎日ひざまずいて懺悔するよう彼女に強いた。結婚三年目の冬、病に倒れ、ベッドから起き上がれなくなった彼女に、彼は部屋に入ってくると「自業自得だ」と言い放った。天の憐れみなのか、彼女にはもう一度人生をやり直す機会が与えられた。家族の宴席が開かれるその夜に生まれ変わった彼女は、杯を掲げて年下の者として礼儀正しく敬意を示し、蒋聞宴を自分の恋人だと皆の前で認める。そして、できる限り遠くへ身を引き、今度こそ平穏に生きることだけを願う。しかし、彼女が距離を置けば置くほど、蒋聞宴は彼女を手放そうとしない。そしてある夜、ショッピングモールで事件が起きる。彼は武装した犯罪者の前にひざまずき、池玥を救うために彼女を差し出した。
余生忏悔无你 · For the Rest of My Life, Repentance Without You