

After Becoming a Fierce Woman, I Built My Fortune Through Sheer Strength
A modern-day office worker unexpectedly transmigrates into a book, becoming Jian Ning, the overweight, lazy, and gluttonous shrew in the story. Upon waking, she receives a divorce letter from her young husband, Xiao Yan, and the original character is destined to be abandoned and die a tragic death. To save her life, Jian Ning tears up the divorce letter and resolves to turn over a new leaf, accidentally unlocking a cheat ability that grants her extraordinary natural strength. Every day, she ventures into the mountains to gather medicinal herbs and catch fish, invents wildly popular explosive water balls and fish soup noodles, and partners with Xiao Yan to supply the town's restaurants and make money. While keeping her appetite in check and steadily losing weight, she also deals with the harassment of troublesome relatives. Working together, the couple dig fishponds and build a new brick house, expanding their business to the prefectural city. Once a fat shrew despised by everyone, Jian Ning builds a thriving family business with her own hands and joins her young husband in pursuing a happy future.
Main characters: Jian Ning, Xiao Yan
Also known as: 穿成悍妇后我靠蛮力发家
気の強い女になった後、私は怪力で家を興す (50話)
現代の会社員が思いがけず小説の世界に転生し、物語の中で食い意地が張り怠け者として知られる太った女傑、簡寧になってしまう。目を覚ますと、若い夫の蕭炎から離縁状を渡される。しかも、元の人物は見捨てられ、悲惨な死を遂げる運命だった。命を守るため、簡寧は離縁状を引き裂き、心を入れ替えることを決意する。すると偶然、生まれつきの…
現代の会社員が思いがけず小説の世界に転生し、物語の中で食い意地が張り怠け者として知られる太った女傑、簡寧になってしまう。目を覚ますと、若い夫の蕭炎から離縁状を渡される。しかも、元の人物は見捨てられ、悲惨な死を遂げる運命だった。命を守るため、簡寧は離縁状を引き裂き、心を入れ替えることを決意する。すると偶然、生まれつきの怪力という特別な能力を手に入れる。毎日山に入って薬草を採り、魚を捕り、独自に考案した大人気の水団子や魚のスープ麺を売り出し、蕭炎と協力して町の酒楼と取引し、金を稼ぐ。食欲を抑えながら着実に減量する一方、厄介な親戚たちからの嫌がらせにも対処していく。夫婦は力を合わせて養魚池を掘り、青いレンガ造りの新居を建て、商売を府城にまで広げる。かつて誰からも嫌われていた太った女傑は、自分の手で繁盛する家業を築き、若い夫と支え合いながら幸せな暮らしへと歩み出す。
穿成悍妇后我靠蛮力发家 · After Becoming a Fierce Woman, I Built My Fortune Through Sheer Strength