

Drank a Sip of Water, Yet Was Fined Three Thousand
After working through the night to repair the production line and save the factory tens of millions in losses, Zhou Qiming is fined 3,000 yuan by Han Yueyue, a newly parachuted-in supervisor who rigidly enforces the rules, simply for drinking a sip of water in the workshop. Factory director Gao Jianjun publicly commends him, then publicly fines him, crushing the morale of the veteran employees. As one production line failure follows another, Gao Jianjun begs for help late at night but is refused. After repairing the equipment, Zhou Qiming installs surveillance cameras and captures irrefutable evidence of Han Yueyue colluding with a fake expert to implant a virus and obtain a five-million-yuan kickback. On the day of the headquarters inspection, the evidence is exposed, and Han Yueyue is taken away by the police. Gao Jianjun reforms the factory rules and awards a 100,000-yuan bonus. Zhou Qiming shares the money with his coworkers, accepts an offer from headquarters to become a technical consultant with an annual salary of 500,000 yuan, and leaves with his dignity intact.
Main characters: Zhou Qiming, Han Yueyue
Supporting characters: Gao Jianjun
Also known as: 喝了口水竟被罚三千
水を一口飲んだだけで、なんと三千の罰金 (29話)
徹夜で生産ラインを修理し、工場に数千万元もの損失が出るのを防いだ周啓明。しかし翌日、作業場で水を一口飲んだだけで、新しく赴任してきた監督者の韓月月から規則を盾に三千元の罰金を科される。工場長の高建軍は皆の前で彼を表彰したかと思えば、今度は皆の前で罰金を科し、古参社員たちの心を踏みにじった。生産ラインで故障が相次ぐと、…
徹夜で生産ラインを修理し、工場に数千万元もの損失が出るのを防いだ周啓明。しかし翌日、作業場で水を一口飲んだだけで、新しく赴任してきた監督者の韓月月から規則を盾に三千元の罰金を科される。工場長の高建軍は皆の前で彼を表彰したかと思えば、今度は皆の前で罰金を科し、古参社員たちの心を踏みにじった。生産ラインで故障が相次ぐと、高建軍は深夜に助けを求めるが、周啓明に拒絶される。設備の修理を終えた周啓明は監視カメラを設置し、韓月月が偽の専門家と結託してウイルスを仕込み、五百万元のリベートを得ようとしていた決定的な証拠を撮影する。本社の査察当日、証拠が公開され、韓月月は警察に連行される。高建軍は工場の規則を改め、十万元のボーナスを支給する。周啓明はその賞金を同僚たちに分け与え、本社から提示された年俸五十万元の技術顧問の誘いを受け、誇りを胸に工場を去る。
喝了口水竟被罚三千 · Drank a Sip of Water, Yet Was Fined Three Thousand