

Knocking on Ice for Twenty Years, The Boss Made Me Shut Up
In the seventeenth year of the Republic, Linjiang Fuchang Ice Factory. Veteran artisan Shen Changhe used a wooden mallet every night to tap across three hundred blocks of ice, listening by the echo for hidden cracks in the ice cores. The new boss accused him of delaying production, smashed the mallet in public, cancelled night inspections, and compressed the freezing time. Shen Changhe stopped reaching out, only recording the problems day by day in the production log. On the fourth day of opening the cellar, the entire ice wall burst in a chain reaction. Afterwards, the boss wanted him to sign a liability statement, but he refused to sign and quit, moving over to Yongtai. After three days of public ice comparison, regular clients took the initiative to change their orders. As soon as the scorching summer arrived, Fuchang's machines seized up and cut off supply, and the boss came to his door begging him to go back. Shen Changhe wrote his twenty years of experience into regulations: ice never suddenly cracks; it had long since warned you.
Main characters: Shen Changhe
Supporting characters: Boss Zhou, Boss Zhuo
Also known as: 敲冰二十年,老板让我闭嘴
氷を叩くこと二十年、社長は私に黙れと言った (81話)
民国十七年、臨江福昌氷工場。ベテラン職人の沈長河は毎晩木槌で三百個の氷を叩き、その反響で氷の芯の隠れた割れ目を聞き分けていた。新しい社長はそれが生産の邪魔になると嫌がり、人前で槌を叩き壊し、夜間検査を廃止し、凍結時間を短縮した。沈長河はもう手を出さず、問題の日々を生産日誌に書き留めるだけにした。蔵を開けた四日目、氷の…
民国十七年、臨江福昌氷工場。ベテラン職人の沈長河は毎晩木槌で三百個の氷を叩き、その反響で氷の芯の隠れた割れ目を聞き分けていた。新しい社長はそれが生産の邪魔になると嫌がり、人前で槌を叩き壊し、夜間検査を廃止し、凍結時間を短縮した。沈長河はもう手を出さず、問題の日々を生産日誌に書き留めるだけにした。蔵を開けた四日目、氷の壁全体が連鎖的に爆発した。事後、社長は彼に責任説明書にサインさせようとしたが、彼はそれを拒絶して辞職し、永泰へ移った。三日間の公開氷比べの後、お得意様は自ら注文を切り替えた。猛暑が到来すると、福昌の機械は焼き付いて供給が途絶え、社長は彼を連れ戻そうと家まで押しかけた。沈長河は二十年の経験を規程にまとめた——氷は決して突然割れるわけではない、それはずっと前からあなたに警告していたのだ。
敲冰二十年,老板让我闭嘴 · Knocking on Ice for Twenty Years, The Boss Made Me Shut Up