

My Hard-Earned Money Was Swindled, One Shovel in the Mountains Turned My Life Around
Zhou Lei sold the land of his ancestral home to his uncle by marriage to build a factory. They agreed that once the factory was up and running, he would receive 50,000 yuan for the land. With his younger sister's university tuition still unpaid, Zhou Lei took the opportunity of Wang Houde's housewarming banquet to demand the money in public. Wang tossed him 3,000 yuan and drove him out like a beggar, declaring that in this town, he was the one who made the rules. With no other way out, Zhou Lei dug out the notebook left by his grandfather and discovered that his family had cultivated the rare, top-grade Leizhenzi mushrooms in the Black Dragon Cave. He recruited his childhood friend Huzi to risk their lives venturing into the mountains. Along the way, Wang Houde's men ambushed them to steal their find, but Zhou Lei outsmarted them and escaped by taking advantage of the terrain.
Main characters: Zhou Lei, Wang Houde, Huzi
Supporting characters: Xiaoxiao, Uncle
Also known as: 血汗钱被坑,进山一铲翻身
汗水の金をだまし取られ、山で一振りのシャベルが人生を逆転させる (50話)
周磊は工場を建てるため、先祖代々の家の土地を叔母の夫に売った。工場が軌道に乗ったら土地代として五万元を支払うという約束だったが、妹の大学の学費さえまだ足りていなかった。周磊は王厚徳の新居祝いの宴席で人々の前で金を要求したが、相手は三千元だけを渡し、乞食を追い払うように彼を追い出したうえ、この町では自分がルールだと言い…
周磊は工場を建てるため、先祖代々の家の土地を叔母の夫に売った。工場が軌道に乗ったら土地代として五万元を支払うという約束だったが、妹の大学の学費さえまだ足りていなかった。周磊は王厚徳の新居祝いの宴席で人々の前で金を要求したが、相手は三千元だけを渡し、乞食を追い払うように彼を追い出したうえ、この町では自分がルールだと言い放った。追い詰められた周磊は祖父が残した手帳を取り出し、黒龍洞で一族が最高級の雷震子を育てていたことを突き止める。幼なじみの虎子を誘い、命懸けで山へ入るが、途中で王厚徳の手下に横取りされそうになる。周磊は知恵を絞って危機を切り抜け、地形を利用して脱出する。
血汗钱被坑,进山一铲翻身 · My Hard-Earned Money Was Swindled, One Shovel in the Mountains Turned My Life Around