汚水ポンプの強制撤去、全棟浸水 (47話)
一人暮らしの林静（リン・ジン）は古い団地の隣人たちを家族のように思い、3年間にわたり無料で食事を提供し、自腹で3万8千元を立て替えて排水ポンプを設置した。しかし、陳（チェン）さん主導で横領の濡れ衣を着せられ、費用の支払いを拒絶され、怪我を負わされたうえ通報されて罰金まで科されてしまう。失望した彼女はポンプを破壊して退…
一人暮らしの林静（リン・ジン）は古い団地の隣人たちを家族のように思い、3年間にわたり無料で食事を提供し、自腹で3万8千元を立て替えて排水ポンプを設置した。しかし、陳（チェン）さん主導で横領の濡れ衣を着せられ、費用の支払いを拒絶され、怪我を負わされたうえ通報されて罰金まで科されてしまう。失望した彼女はポンプを破壊して退去し、その直後に建物全体が汚水の逆流、害虫の大量発生、水と電気の停止という悲惨な状態に陥る。賠償を迫っていた隣人たちも仲間割れを起こして許しを乞い、最終的にお金を弁償して非を認めた。林静は陳さんに公開謝罪を求め、住民全員による3日間の汚水清掃を命じる。恨みを抱いた陳さんは毒を盛ろうとして自滅。林静は彼女を救命した後に警察へ通報し、古い部屋を売却して搾取ばかりの隣人たちと完全に決別、自由な新しい生活へと車を走らせ、自分のためだけに生きる道を選んだ。
强拆排污泵，全楼被淹 · Forced Demolition of Sewage Pump, Entire Building Flooded