

After Retiring from the Martial World, I Opened a Noodle Shop in a Small Town
Lin Sandao, the greatest swordsman under heaven, seals his sword and retires to a remote border town, where he opens Sandao Noodle Shop. Replacing his long sword with a noodle-cutting knife, he resolves the grudges and feuds of the martial world with bowls of steaming noodles. One expert after another comes seeking revenge, only to have their conflicts calmly settled through his cooking and ingenious ideas. When his old acquaintance, Peach Blossom Sword, appears and his formidable enemy of a ten-year pact, Nine-Lives Yama, arrives as promised, the entire town begs Lin Sandao to stay. In the final showdown, he abandons his long sword and defeats his opponent using nothing but his noodle-cutting knife, then invites him to stay and work at the shop. As his old sword becomes part of the kitchen stove, the grudges of the martial world dissolve into the warmth of everyday life. Through this little noodle shop, the story reveals the wisdom of letting go of hostility, making peace, and finding a new beginning.
Main characters: Lin Sandao
Supporting characters: Peach Blossom Sword, Nine-Lives Yama, Tie Jian Feng Qi
Also known as: 退隐江湖后我在小镇开面馆
江湖を引退した後、私は小さな町で麺屋を開いた (20話)
天下一の剣客である林三刀は剣を封じ、辺境の小さな町に隠居して、三刀麺館を開く。長剣の代わりに麺切り包丁を手にし、熱々の麺を一杯振る舞うことで、江湖の人々の恨みや争いを解きほぐしていく。復讐を求めて次々と訪れる各地の達人たちも、彼の料理と機知によって、ことごとく穏やかに和解へと導かれる。旧知の桃花剣が姿を現し、十年前に…
天下一の剣客である林三刀は剣を封じ、辺境の小さな町に隠居して、三刀麺館を開く。長剣の代わりに麺切り包丁を手にし、熱々の麺を一杯振る舞うことで、江湖の人々の恨みや争いを解きほぐしていく。復讐を求めて次々と訪れる各地の達人たちも、彼の料理と機知によって、ことごとく穏やかに和解へと導かれる。旧知の桃花剣が姿を現し、十年前に約束した強敵、九命閻羅も約束どおりやって来ると、町の人々は皆、林三刀に町に残ってほしいと懇願する。決戦の時、彼は長剣を捨て、麺切り包丁一本だけで相手を制圧し、店で働くよう誘う。かつての剣はかまどの中へ。江湖の恩讐は暮らしの温かな煙とともに溶けていく。小さな麺屋を舞台に、憎しみを手放し、和解し、新たな人生を始めることの大切さを描く物語。
退隐江湖后我在小镇开面馆 · After Retiring from the Martial World, I Opened a Noodle Shop in a Small Town