

At the Pond Mouth, People's Hearts Are Seen
The story of Chen Tang, a water-town youth, returning home to save his father and counter fishmonger Gao Guanghai. To cheaply swallow up the Chen family's fish ponds, Gao Guanghai blocked the waterway with large boats and blocked the pond ridges with vehicle convoys, forcing Chen's father to go into the water at night to pry the floodgate, where he was injured. Chen Tang calmly responded by calling the police to keep evidence, clearing waterways, repairing new roads, and gathering evidence to counter his opponent, securing an order of 960,000. Gao Guanghai raised prices to snatch goods and privately built a steel bridge, causing rusty water to pollute the fish ponds. Chen Tang settled accounts publicly with evidence, and the police ruled that he compensate 184,000 and suspend business for half a year. Gao Guanghai conceded defeat and cleared the way, and the fish ponds became clear again.
Main characters: Chen Tang, Gao Guanghai
Supporting characters: Father Chen, Qiqi, Tang Wei
Also known as: 塘口见人心
池の口で人の心を見る (50話)
水郷の青年である陳塘が故郷に戻り、父親を救い、魚屋の高広海に対抗する物語。高広海は陳家の魚池を安値で飲み込むため、大きな船で水路を塞ぎ、車列で池のあぜ道を塞ぎ、陳の父親に夜間水に入って水門のこじ開けを強要して負傷させた。陳塘は冷静に通報して証拠を残し、水路の開通や新道の修理、証拠の収集を行って対抗し、96万の注文を獲…
水郷の青年である陳塘が故郷に戻り、父親を救い、魚屋の高広海に対抗する物語。高広海は陳家の魚池を安値で飲み込むため、大きな船で水路を塞ぎ、車列で池のあぜ道を塞ぎ、陳の父親に夜間水に入って水門のこじ開けを強要して負傷させた。陳塘は冷静に通報して証拠を残し、水路の開通や新道の修理、証拠の収集を行って対抗し、96万の注文を獲得した。高広海は価格を引き上げて商品を奪い、私的に鋼鉄の橋を架けて錆びた水で魚池を汚染した。陳塘は証拠を持って公の場で計算をつけ、警察は彼に18万4千の賠償と半年の営業停止を言い渡した。高広海は敗北を認めて道を譲り、魚池は清められた。
塘口见人心 · At the Pond Mouth, People's Hearts Are Seen