

The Silent Stone Fish
After three years of severe drought, the Qingshi River has dried up. Lu Yanchuan, a carpenter, inherits a mouthless stone fish left behind by his father. The legends of the stone fish seeping water and the golden spring reappearing in the old riverbed awaken greed and spark a struggle for possession. The wealthy merchant Pei Wanshan secretly excavates the riverbed in search of mineral veins, accidentally destroying an ancient watercourse. With torrential rain approaching and a devastating flood threatening the land, the ancestral bridge, family home, and ancestral graves each become the focus of life-or-death decisions. Only when everyone joins forces to open the sluice gates and divert the flood does Lu Yanchuan finally understand that the stone fish has never saved anyone from danger; those who can truly save people have always been people themselves.
Main characters: Lu Yanchuan, Granny Chen
Also known as: 石鱼不语
沈黙する石の魚 (51話)
三年にわたる深刻な干ばつで、青石河は干上がった。大工の陸硯川は、父が遺した口のない石の魚を受け継ぐ。石の魚から水が染み出し、古い河道に黄金の泉が再び現れるという伝説は、人々の欲望をかき立て、争奪を招く。鉱脈を探すため、豪商の裴万山は密かに河床を掘削するが、思いがけず古代の水脈を破壊してしまう。豪雨が迫り、洪水が押し寄…
三年にわたる深刻な干ばつで、青石河は干上がった。大工の陸硯川は、父が遺した口のない石の魚を受け継ぐ。石の魚から水が染み出し、古い河道に黄金の泉が再び現れるという伝説は、人々の欲望をかき立て、争奪を招く。鉱脈を探すため、豪商の裴万山は密かに河床を掘削するが、思いがけず古代の水脈を破壊してしまう。豪雨が迫り、洪水が押し寄せるなか、祖先の橋、先祖代々の家、そして祖先の墓が次々と生死を分ける選択の場となる。やがて、皆が力を合わせて水門を開き、洪水を別の水路へ導いたとき、陸硯川はようやく悟る。石の魚が人々を救ったことなど一度もない。本当に人を救えるのは、いつだって人間自身なのだと。
石鱼不语 · The Silent Stone Fish