Enter the Cave and Cross Two Worlds, A Woman Holds Up a Whole Sky

Enter the Cave and Cross Two Worlds, A Woman Holds Up a Whole Sky

81 episodesFullCompleted

During a severe drought in eastern Henan, Su Qingyuan, a maidservant, falls off a cliff and travels into the modern world, arriving at an estate where she is mistaken for a domestic worker and taken in. Using ancient skills such as restoring classical books, gongfu tea preparation, and Song brocade weaving, she establishes herself. She brings food and medicine back to ancient times to save her family. Her bamboo weaving and brocade products find a market in the modern world, and she returns to her village to establish a factory, helping the villagers escape poverty. When her secret is exposed, CEO Lu Chengyuan travels through time to help her, drilling wells, introducing new crops, and establishing a cooperative. After overcoming rumors and a quality crisis, their ancient village becomes a paradise. The two hold a wedding blending ancient and modern traditions and travel daily between two eras, using their own hands to build a better life in both worlds.

Main characters: Su Qingyuan, Lu Chengyuan
Supporting characters: Yan'er, Ye Mingzhu

Also known as: 进洞穿两界,女子撑起一片天

Watch episode 1

洞窟に入り二界を穿ち、女性が一片の天を支える (81話)

豫東地方を深刻な干ばつが襲う中、侍女の蘇清沅は崖から転落し、現代の邸宅へとタイムスリップする。使用人と勘違いされ、そのまま雇われた彼女は、古書の修復、功夫茶、宋錦の織物など、古代から受け継がれる技術を生かして居場所を築いていく。食料や薬を古代へ持ち帰り、家族の命を救う一方、竹細工や錦織物を現代で販売し、新たな市場を切…

豫東地方を深刻な干ばつが襲う中、侍女の蘇清沅は崖から転落し、現代の邸宅へとタイムスリップする。使用人と勘違いされ、そのまま雇われた彼女は、古書の修復、功夫茶、宋錦の織物など、古代から受け継がれる技術を生かして居場所を築いていく。食料や薬を古代へ持ち帰り、家族の命を救う一方、竹細工や錦織物を現代で販売し、新たな市場を切り開く。やがて故郷の村に戻って工場を設立し、村人たちの貧困脱却を目指す。秘密が明らかになると、社長の陸承淵も時空を超えて彼女を助けにやって来る。井戸を掘り、新しい作物を導入し、協同組合を設立する二人。噂の騒動や品質危機を乗り越え、古い村は桃源郷へと生まれ変わる。二人は古今融合の結婚式を挙げ、毎日二つの時代を行き来しながら、自分たちの手で二つの世界に温かな暮らしを築いていく。

进洞穿两界,女子撑起一片天 · Enter the Cave and Cross Two Worlds, A Woman Holds Up a Whole Sky

洞窟に入り二界を穿ち、女性が一片の天を支える - 第1話

Privacy Policy · Terms of Service