

After the Floodwaters Recede, True Feelings Emerge
After days of torrential rain, Chen Dachuan, the dam keeper, notices cracks and seepage in the reservoir dam. He calls on the villagers to pool their money to repair it, but the wealthy landowner Liu Fugui leads the opposition. The villagers do little more than slap on a thin layer of cement. When a sudden flood surges through the village, all their possessions are destroyed. Liu Fugui still refuses to reinforce the dam. Knowing a second flash flood is coming, Chen Dachuan leads the villagers in emergency rescue efforts. After facing piping through the dam and a child in danger, the villagers finally come to their senses and work together to reinforce the dam, protecting the entire village.
Main characters: Chen Dachuan, Liu Fugui
Also known as: 洪水退去见真情
洪水が引いてこそ、真心が見える (43話)
連日の豪雨の中、ダムの管理人である陳大川は、貯水池のダムに亀裂が入り、水が漏れていることに気づく。彼は村人たちに資金を出し合ってダムを修理しようと呼びかけるが、裕福な地主の劉富貴が先頭に立って異議を唱える。村人たちは結局、セメントを簡単に塗りつけるだけで済ませてしまう。突然の洪水が村を襲い、家財はすべて損壊する。それ…
連日の豪雨の中、ダムの管理人である陳大川は、貯水池のダムに亀裂が入り、水が漏れていることに気づく。彼は村人たちに資金を出し合ってダムを修理しようと呼びかけるが、裕福な地主の劉富貴が先頭に立って異議を唱える。村人たちは結局、セメントを簡単に塗りつけるだけで済ませてしまう。突然の洪水が村を襲い、家財はすべて損壊する。それでも劉富貴は補強を拒み続ける。二度目の山津波が迫っていると予測した陳大川は、村人たちを率いて救助活動に奔走する。ダム内部での浸透破壊や子どもが危険にさらされる事態を経験し、村人たちはようやく過ちを悟る。そして力を合わせてダムを補強し、村全体の安全を守り抜く。
洪水退去见真情 · After the Floodwaters Recede, True Feelings Emerge