

Kneading All the Flowing Years, A Bowl of Fragrance
At the Gu Family Noodle Restaurant in an ancient town, grandfather Gu Wenwen sets a test for his granddaughter Lin Tingyu: within one month, she must make the town's five old neighbors—Auntie Yang, Uncle Liu, Auntie Zhou, Old Chen, and Granny Wu—all approve of the noodles she makes, before she can truly take over the craftsmanship of the Gu Family Noodle Restaurant. Lin Tingyu thus embarks on the path of learning to make noodles; she visits the five neighbors one by one, exploring the techniques bit by bit: learning about the green vegetables and the timing of adding salt for plain soup noodles from Auntie Yang; learning from Liu the butcher that the soup base must use cylinder bones; following Auntie Zhou to comprehend the palm-root exertion in kneading dough; learning to control the fire in boiling noodles from Old Chen; and figuring out the saltiness proportion of coarse sea salt from Granny Wu, while also hearing past stories of the Winter Solstice fermented rice-wine noodles.
Main characters: Lin Tingyu, Gu Wenwen
Supporting characters: Auntie Yang, Uncle Liu, Auntie Zhou, Old Chen, Granny Wu
Also known as: 揉尽流年一碗香
流れゆく歳月をこね尽くし、一杯の香り (20話)
古い町の顧家麺館で、祖父の顧文穏が孫娘の林聴雨に課題を出した。一ヶ月以内に、町の五人の古い近所の人々――楊おばさん、劉おじさん、周おばさん、老陳、呉ばあちゃん全員に彼女の作った麺を認めさせなければ、顧家麺館の技を真に継いだとは言えないというものだ。林聴雨はこうして麺作りの道を歩み始め、五人の近所の人々を一人ずつ訪ね、…
古い町の顧家麺館で、祖父の顧文穏が孫娘の林聴雨に課題を出した。一ヶ月以内に、町の五人の古い近所の人々――楊おばさん、劉おじさん、周おばさん、老陳、呉ばあちゃん全員に彼女の作った麺を認めさせなければ、顧家麺館の技を真に継いだとは言えないというものだ。林聴雨はこうして麺作りの道を歩み始め、五人の近所の人々を一人ずつ訪ね、少しずつコツを探っていく。楊おばさんから素汁麺の青菜や塩を入れるタイミングを学び、肉屋の劉おじさんからはスープの出汁にゲンコツを使わねばならないことを知り、周おばさんに従って麺をこねる際の手のひらの付け根の力を体得し、老陳から麺を茹でる火加減を学び、呉ばあちゃんから粗い海の塩の塩梅の加減を飲み込み、さらに冬冬至の甘酒麺の往事を聞くのだった。
揉尽流年一碗香 · Kneading All the Flowing Years, A Bowl of Fragrance