

Late Night in the Old Town, A Bowl of Fried Rice Noodles Warms the Heart
A year ago, Xu Rui, the youngest five-star chef, took the blame for his mentor and became embroiled in a food safety scandal. His reputation was ruined, forcing him to leave the industry temporarily, and his wife chose to leave him as well. After a year in seclusion, Xu Rui sets up a fried rice noodle stall at a night market in the old town to raise money for his daughter Xiaoman's asthma treatment. Drawing on years of culinary expertise and precise control of the heat, he establishes himself despite false complaints and disrupted supplies. He brings warmth to countless late-night diners, uncovers the truth behind the scandal, delivers a powerful response to his former employer and ex-wife, and gives his daughter a life of dignity.
Main characters: Xu Rui, Xiaoman
Also known as: 老城深夜,一碗炒粉暖人心
深夜の旧市街、一杯の炒めビーフンが心を温める (74話)
一年前、史上最年少の五つ星シェフだった許瑞は、師匠の責任を引き受けたことで食品安全をめぐる騒動に巻き込まれ、評判を落として一時的に業界を去った。妻もまた彼のもとを去ることを選んだ。身を潜めて一年後、喘息を患う娘の小満の治療費を工面するため、許瑞は旧市街の夜市に炒めビーフンの屋台を出す。長年培った料理の腕と火加減を正確…
一年前、史上最年少の五つ星シェフだった許瑞は、師匠の責任を引き受けたことで食品安全をめぐる騒動に巻き込まれ、評判を落として一時的に業界を去った。妻もまた彼のもとを去ることを選んだ。身を潜めて一年後、喘息を患う娘の小満の治療費を工面するため、許瑞は旧市街の夜市に炒めビーフンの屋台を出す。長年培った料理の腕と火加減を正確に操る技術で、根拠のない苦情や仕入れの妨害といった困難を乗り越え、深夜に訪れる数え切れない客の心を温めていく。そして、あの日の真相を突き止め、かつての雇い主と元妻に堂々と反撃し、娘に尊厳ある生活を送らせる。
老城深夜,一碗炒粉暖人心 · Late Night in the Old Town, A Bowl of Fried Rice Noodles Warms the Heart