深夜の爆竹、祖母を見送る (44話)
十歳の冬の夜、祖母が亡くなった。幼い小満は一人で爆竹を鳴らして訃報を知らせ、誰も来ないだろうと思っていた。しかし、一つ、二つ、十数個の懐中電灯の明かりが村中の方々から照らされた。その日から、彼女は村中の子供となった――村中の家々のご飯を食べて育ち、大学の学費も村民全員が出し合ってくれた。三十歳になり、衆満グループを立…
十歳の冬の夜、祖母が亡くなった。幼い小満は一人で爆竹を鳴らして訃報を知らせ、誰も来ないだろうと思っていた。しかし、一つ、二つ、十数個の懐中電灯の明かりが村中の方々から照らされた。その日から、彼女は村中の子供となった――村中の家々のご飯を食べて育ち、大学の学費も村民全員が出し合ってくれた。三十歳になり、衆満グループを立ち上げた彼女は村に戻ってきた。恩返ししたいのはお金ではなく、あの夜のあの光だった。
深夜鞭炮响，为奶奶送行 · Firecrackers in the Dead of Night, Seeing Grandma Off