

Qingshui River Bank Golden Dragon Fate
In the twelfth lunar month of frigid winter, the widow Su Wan was washing clothes by the river, and fished a critically wounded golden dragon pierced by an arrow from the bottom of the river. She risked her life to hide the dragon at the bottom of her tub, and from then on her destiny was rewritten. The village bully Zhang Caizhu pressed closer step by step, destroying fields and cutting off food, setting fires and killing people. Su Wan repeatedly fell into desperate straits, and the white jade pendant in her palm triggered the dragon luck of "turnaround of times"—the paralyzed mother-in-law stood up overnight, the fake Taoist priest suffered immediate karmic backlash, and the bullies and corrupt officials successively reaped what they sowed. When the golden dragon manifested in the world and asked her if she was willing to enter the dragon gate to enjoy longevity, she instead turned and walked toward the human world, leading the whole village to build a public granary and establish iron rules, transforming from a bullied widow into the universally revered "Su Grain-Keeper".
Main characters: Su Wan, Zhang Caizhu
Supporting characters: Laisan, Huiqin
Also known as: 清水河畔金龙缘
清水河畔、金龍の縁 (56話)
臘月の厳冬、未亡人の蘇婉は川辺で洗濯をし、川底から矢を受けて瀕死の金龍をすくい上げた。彼女は死を賭して龍を桶の底に隠し、これより運命が書き換えられた。村の暴れ者である張財柱は一歩一歩追い詰め、田を破壊し食糧を絶ち、放火して人を殺した。蘇婉は度々絶境に陥り、手のひらの白玉佩が「時の巡り合わせ」の龍運を発動させた。寝たき…
臘月の厳冬、未亡人の蘇婉は川辺で洗濯をし、川底から矢を受けて瀕死の金龍をすくい上げた。彼女は死を賭して龍を桶の底に隠し、これより運命が書き換えられた。村の暴れ者である張財柱は一歩一歩追い詰め、田を破壊し食糧を絶ち、放火して人を殺した。蘇婉は度々絶境に陥り、手のひらの白玉佩が「時の巡り合わせ」の龍運を発動させた。寝たきりの姑が一晩で立ち上がり、偽の道士はその場で反噬を受け、悪党や汚職官僚たちは皆自業自得の結果を迎えた。金龍が世に現れ、龍門に入って長生を享受するかと彼女に尋ねたところ、彼女はかえって身を翻して人間界へと歩み寄り、村全体を率いて公倉を建て、鉄の規律を立てて、いじめられるがままだった未亡人から、人々から敬愛される「蘇掌糧」へと変わった。
清水河畔金龙缘 · Qingshui River Bank Golden Dragon Fate