

A Courtyard by the Creek, Peace Year After Year
Shen Tang, the heir to No. 7 at the entrance of an alley in Wangxi Town, was tricked in her previous life by Lin Qiuyue, the owner of the guesthouse at No. 9. Out of kindness, Shen Tang agreed to receive a cash-on-delivery package for her neighbor. However, Lin Qiuyue used Shen Tang's address to maliciously return orders and take local specialties without paying. As a result, Shen Tang was held accountable by suppliers, had her bank account frozen, was forced to resign from her operations job and sell her courtyard, and even depleted her parents' savings. She eventually collapsed during an official meeting. Reborn on the very day Lin Qiuyue came to collect another package, Shen Tang immediately registered her courtyard as a short-stay guesthouse overnight. Armed with guest registration records, surveillance footage, and official penalty notices, she confronts Lin Qiuyue's blame-shifting schemes and a malicious influencer's staged photographs. By standing firm on the rules, Shen Tang gradually reclaims the peaceful life she deserves.
Main characters: Shen Tang, Lin Qiuyue
Also known as: 溪畔有院,岁岁安澜
渓流のほとりの中庭、毎年穏やかに (51話)
望渓鎮の路地の入口にある7号の相続人、沈棠は、前世で9号の民宿の女主人である林秋月のために、善意から代金引換の荷物を受け取った。しかし林秋月は沈棠の住所を勝手に使って悪意ある返品を繰り返し、地元の特産品を代金も払わずに手に入れていた。その結果、沈棠は仕入れ業者から責任を追及され、口座を凍結され、運営の仕事を辞めて庭付…
望渓鎮の路地の入口にある7号の相続人、沈棠は、前世で9号の民宿の女主人である林秋月のために、善意から代金引換の荷物を受け取った。しかし林秋月は沈棠の住所を勝手に使って悪意ある返品を繰り返し、地元の特産品を代金も払わずに手に入れていた。その結果、沈棠は仕入れ業者から責任を追及され、口座を凍結され、運営の仕事を辞めて庭付きの家を売る羽目になった。さらに両親の貯蓄まで使い果たし、事情聴取の場で倒れてしまう。ところが、林秋月が荷物を取りに訪れたその日に生まれ変わった沈棠は、一晩で自分の庭を短期宿泊施設として登録し、営業を始める。宿泊証明、監視カメラの映像、そして公的な処分通知書を武器に、林秋月の責任転嫁の策略や、悪意あるインフルエンサーによる悪質なやらせ撮影に正面から立ち向かう。規則を守りながら一歩ずつ、沈棠は平穏な暮らしを取り戻していく。
溪畔有院,岁岁安澜 · A Courtyard by the Creek, Peace Year After Year