

The Surveying Engineer's Homestead Land Dispute
With a severe rainstorm warning looming, villagers Lao Zhao and Lao Li from Xiaba Village are locked in a bitter dispute over half a meter of land on a barren riverbank, seriously obstructing the village's only flood discharge channel. Surveying engineer Lu Hang returns to his hometown and stumbles upon the confrontation. Within three days, he must use modern 3D surveying technology and old maps from the archives to accurately redraw the boundary and help the village director clear the obstruction and eliminate the danger. However, historical maps and modern coordinates have deformation tolerances, while his maternal great-uncle Lao Zhao, driven by selfish interests, secretly worries about the results and attempts to interfere with the calibration. Can Lu Hang find the original benchmark stone monument buried deep in the hills behind the village in time, settle the long-standing feud between the two families with irrefutable data before the flood peak arrives, and protect the peace of the entire village?
Main characters: Lu Hang, Lao Zhao
Supporting characters: Lao Li
Also known as: 测绘工程师的宅基地风波
測量エンジニアの農村宅地をめぐる騒動 (30話)
豪雨警報が迫る中、下壩村の村人である老趙と老李は、川沿いの荒れ地にあるわずか半メートルの土地の境界をめぐって激しく争い、村で唯一の洪水排水路を深刻に塞いでしまう。測量エンジニアの陸航は帰郷した際にこの騒動に遭遇し、三日以内に最新の三次元測量技術と資料館に保管された古い地図を使って正確に境界を引き直し、村長と協力して障…
豪雨警報が迫る中、下壩村の村人である老趙と老李は、川沿いの荒れ地にあるわずか半メートルの土地の境界をめぐって激しく争い、村で唯一の洪水排水路を深刻に塞いでしまう。測量エンジニアの陸航は帰郷した際にこの騒動に遭遇し、三日以内に最新の三次元測量技術と資料館に保管された古い地図を使って正確に境界を引き直し、村長と協力して障害物を取り除き、危険を解消しなければならない。しかし、古い図面と現代の座標には地形変形による誤差があり、さらに母方の大叔父である老趙は私利私欲から密かに不安を抱き、測量の補正を妨害しようとする。陸航は村の裏山の奥深くに埋もれた元の水準点の石碑を間に合うように見つけ出し、洪水のピークが到来する前に確かなデータで二つの家族の長年の確執を解消し、村全体の平穏を守ることができるのか。
测绘工程师的宅基地风波 · The Surveying Engineer's Homestead Land Dispute