

Cang Yan Emerges Into the World
Cang Yan was born nurtured by a spiritual stone, and traveled far overseas to study under a master and seek the Dao. After creating a great uproar in the Heavenly Palace, he escorted Qing Xuan to embark on the journey of traveling west to fetch scriptures. Having gone through eighty-one trials, he finally attained enlightenment and achieved the right fruit. Every tribulation is a practice of the inner heart. The so-called subduing demons and eliminating monsters is essentially conquering one's own delusional thoughts; the demons and monsters in the story are all illusions transformed from human obsessions. Traveling west to fetch scriptures is not about seeking true scriptures from the outside, but a practice of searching for one's original mind. The story borrows myths and legends of gods and demons to tell the truth of cultivating the mind and growing.
Main characters: Cang Yan
Supporting characters: Qing Xuan
Also known as: 沧衍出世
滄衍、世に出づ (50話)
滄衍は霊石より孕まれて生まれ、遠く海外へ赴いて師に就き道徳を求めた。彼が天宮で大暴れした後、清玄を護送して西天へ経典を求めて旅立つ道に踏み出し、九九八十一の難を経験し、最終的に悟りを開いて正果を成就した。あらゆる劫難は、ひとたび心の修行である。いわゆる妖怪を斬り魔を伏せることは、本質は自身の妄念を降伏させることであり…
滄衍は霊石より孕まれて生まれ、遠く海外へ赴いて師に就き道徳を求めた。彼が天宮で大暴れした後、清玄を護送して西天へ経典を求めて旅立つ道に踏み出し、九九八十一の難を経験し、最終的に悟りを開いて正果を成就した。あらゆる劫難は、ひとたび心の修行である。いわゆる妖怪を斬り魔を伏せることは、本質は自身の妄念を降伏させることであり、物語の中の妖怪や魔物は、すべて人の心の中の執念が幻化して成ったものである。西へ経典を求めに行くのは、外へ真経を求めに行くのではなく、一つの本心を求める修行である。物語は神と魔の伝説を借りて、心を修め成長する道理を語る。
沧衍出世 · Cang Yan Emerges Into the World