The Lamp Only Shines on Itself

The Lamp Only Shines on Itself

40 episodesFullCompleted

Yun Xiu, a lantern maker, creates the Heart-Reflecting Lamp, a magical lantern capable of revealing people's innermost thoughts. However, she soon discovers that it recklessly pries into other people's private thoughts, causing all sorts of complications. Together with her apprentice, Qiao Kui, she repeatedly tests and modifies the lamp, establishing boundaries and rules along the way. They come to understand that the lamp should only reflect one's own heart and must never make decisions on anyone's behalf. In the end, the extraordinary lamp learns restraint and returns to being an ordinary source of light, once again becoming part of everyday life. Everyone has their own private world within their heart; there is no need to use lamplight to pry into it. Keeping true to one's own heart is what truly brings peace to the world.

Main characters: Yun Xiu, Qiao Kui

Also known as: 灯只照见自己

Watch episode 1

灯りは自分だけを照らす (40話)

灯籠職人の雲岫は、人の心の思いを映し出す不思議な「照心灯」を作り出す。しかし、その灯りが他人の心の内を無遠慮にのぞき見し、さまざまな騒動を引き起こすことに気づく。弟子の喬葵とともに何度も試行錯誤を重ね、改良を続けながら、守るべき境界と規則を定めていく。そして、灯りが映し出すべきなのは自分自身の心だけであり、他人に代わ…

灯籠職人の雲岫は、人の心の思いを映し出す不思議な「照心灯」を作り出す。しかし、その灯りが他人の心の内を無遠慮にのぞき見し、さまざまな騒動を引き起こすことに気づく。弟子の喬葵とともに何度も試行錯誤を重ね、改良を続けながら、守るべき境界と規則を定めていく。そして、灯りが映し出すべきなのは自分自身の心だけであり、他人に代わって決断することはできないのだと悟る。やがて不思議な灯りは節度を取り戻し、普通の灯火となって再び日常を照らすようになる。人の心にはそれぞれ守るべき領域がある。灯りを使って他人の心をのぞく必要などない。自分の初心を守ることこそ、この世の平穏につながるのだ。

灯只照见自己 · The Lamp Only Shines on Itself

灯りは自分だけを照らす - 第1話

Privacy Policy · Terms of Service