

The Lamp Borrower
After outer sect disciple Gu Xingzhou of the Qinglan Sect masters the Lamp Guiding Art, he discovers that Shen Zhiwei's destiny lamp is weakening in sync. The two investigate the lamp registers, old contracts, and protective array records, finding out that her destiny fire has been channeled into the western third array eye by an old contract since childhood, suffering long-term depletion while being kept secret. Gu Xingzhou participates in repairing the alternative lamp array, takes honest responsibility after a trial array failure, and everyone clears the channels section by section, re-checks the retaining walls, and establishes public rotational shifts and exit procedures. Shen Zhiwei finally voluntarily revokes the old contract so the protective array no longer draws on her destiny fire, and Gu Xingzhou passes his make-up exam as the two continue their cultivation and patrol the lamps together.
Main characters: Gu Xingzhou, Shen Zhiwei
Also known as: 借灯人
灯を借りる者 (30話)
青嵐宗の外門弟子である顧行舟が引灯訣を修得した後、沈知微の命灯が同期して弱まることに気づく。2人は灯の帳簿、古い契約、そして陣を守る記録を追跡し、彼女の命の火が幼い頃から古い契約によって西の第三の陣眼に接続され、長期間の消耗を受けながら隠されていたことを突き止める。顧行舟は代替灯陣の修復に参加し、陣の試行失敗後に誠実…
青嵐宗の外門弟子である顧行舟が引灯訣を修得した後、沈知微の命灯が同期して弱まることに気づく。2人は灯の帳簿、古い契約、そして陣を守る記録を追跡し、彼女の命の火が幼い頃から古い契約によって西の第三の陣眼に接続され、長期間の消耗を受けながら隠されていたことを突き止める。顧行舟は代替灯陣の修復に参加し、陣の試行失敗後に誠実に責任を負い、一同は水路を区間ごとに浚渫し、護壁を再確認し、公開された輪番と撤退の手順を確立する。沈知微は最終的に自ら古い契約を解除し、護陣は彼女の命の火を取らなくなり、顧行舟は追試に合格し、2人は修行を続け、共に灯を見回る。
借灯人 · The Lamp Borrower