

The Stir-Fry Shop Moves Away, and the Landlord Regrets It Like Crazy
Zhang Wanqiang, a Jiangxi stir-fry chef, turns his little roadside shop into the busiest restaurant on the entire street through freshly picked ingredients, fierce wok cooking, and honest, made-to-order dishes. The landlord, Liu Fugui, and his son grow jealous, convinced that the shop's success comes solely from its location. They collude with Liu Mei, a dishonest competitor, to raise the rent and force Zhang out. Furious, Zhang abandons the prime location and starts over in a tucked-away shop. After taking over the prime premises, the Liu family switches to pre-made meals, cuts corners, and raises prices. Their reputation collapses, leaving the valuable shop empty and costing them a fortune. Meanwhile, Zhang's genuine cooking skills and integrity win back his regular customers, and large catering orders keep pouring in, making his new shop even more popular. The landlord's family eventually bows their heads, apologizes, and begs to return to their former arrangement, only to receive a sharp, sobering rebuke. A prime location can bring success for a while; integrity sustains it for a lifetime.
Main characters: Zhang Wanqiang, Liu Fugui
Supporting characters: Liu Mei
Also known as: 小炒店搬走,房东悔疯了
炒め物の店が移転、大家は悔しさに狂いそうになる (53話)
江西料理の料理人・張万強は、新鮮な食材を仕入れ、強火で誠実に注文を受けてから調理することで、街角の小さな店を通りで最も繁盛する店へと成長させる。大家の劉富貴とその息子は嫉妬し、店の繁盛は立地のおかげにすぎないと思い込む。二人は悪質な同業者の劉梅と手を組み、家賃を値上げして張を立ち退かせようとする。怒った張は一等地の店…
江西料理の料理人・張万強は、新鮮な食材を仕入れ、強火で誠実に注文を受けてから調理することで、街角の小さな店を通りで最も繁盛する店へと成長させる。大家の劉富貴とその息子は嫉妬し、店の繁盛は立地のおかげにすぎないと思い込む。二人は悪質な同業者の劉梅と手を組み、家賃を値上げして張を立ち退かせようとする。怒った張は一等地の店を捨て、人通りの少ない店に移って一からやり直す。劉一家は店を引き継ぐと、料理を出来合いのものに切り替え、手を抜いたうえに値上げを重ねる。評判は崩れ、好立地の店は空き店舗となり、大損失を招く。一方、張は本物の腕前と誠実な人柄によって常連客を呼び戻し、大口の団体注文も次々と獲得し、新しい店は以前にも増して繁盛する。やがて大家一家は頭を下げて謝罪し、戻ってきてほしいと必死に懇願するが、張から返ってきたのは目を覚まさせる痛烈な一言だった。立地が栄えさせるのは一時、誠実さが支えるのは一生。
小炒店搬走,房东悔疯了 · The Stir-Fry Shop Moves Away, and the Landlord Regrets It Like Crazy