

The Tale of Wujin in Chang'an
At a ferry crossing at dusk, a foreign young man, soaked to the skin after falling overboard when his boat capsized, climbs onto the stone steps and is taken in by a kind-hearted noodle shop. With dark skin and a distinctive accent, he is both reserved and curious upon his arrival in Chang'an. He follows the shop's young workers, learning to chop firewood, knead dough, and serve customers. The neighboring shopkeepers love to gossip and make jokes, but he neither takes offense nor loses heart, quietly learning to make hand-pulled noodles. As the days go by, the young man from a distant land gradually learns the ropes. Through his diligence and sincerity, he earns his place at the noodle shop and makes some warmhearted friends along the way.
Also known as: 乌金长安记
烏金・長安記 (21話)
夕暮れの渡し場。船が転覆して水に落ち、全身ずぶ濡れになった異国の青年が石段をよじ登り、心優しい麺屋に迎え入れられる。浅黒い肌に独特の訛りを持つ彼は、初めて訪れた長安で、緊張しながらも好奇心を抱いていた。店の少年たちについて薪割りや生地こねを手伝い、客への接客も覚えていく。隣の店の人々は噂話や冗談が大好きだが、彼は怒る…
夕暮れの渡し場。船が転覆して水に落ち、全身ずぶ濡れになった異国の青年が石段をよじ登り、心優しい麺屋に迎え入れられる。浅黒い肌に独特の訛りを持つ彼は、初めて訪れた長安で、緊張しながらも好奇心を抱いていた。店の少年たちについて薪割りや生地こねを手伝い、客への接客も覚えていく。隣の店の人々は噂話や冗談が大好きだが、彼は怒ることも臆することもなく、黙々と手打ち麺の作り方を学ぶ。日が経つにつれ、異郷から来た青年は少しずつ仕事の要領をつかんでいく。勤勉さと誠実さによって麺屋で確かな居場所を築き、心優しい仲間たちとも出会うのだった。
乌金长安记 · The Tale of Wujin in Chang'an