My Dad's Overtime Route Map

My Dad's Overtime Route Map

20 episodesFullCompleted

Forty-six-year-old Chen Jianguo loses his job after the production line at the textile factory where he works is dismantled. Every day, he goes to a bench in Riverside Park and pretends to be going to work. When his daughter needs 120 yuan for school fees, his hand freezes for three seconds as he searches his wallet. His wife, Liu Fang, signs up for nursing training to earn a caregiver certificate, while Grandma brings out the 32,000 yuan she has saved in her rice jar to help the family through the crisis. Chen Jianguo finds temporary work at a community repair station, fixing water pipes, doors, windows, and bicycles. He eventually becomes a permanent employee and takes on an apprentice named Xiao Sun. Chen Xiaoyu goes from hiding his toolbox, calling him her 'uncle,' and sneaking through the back entrance to openly telling others that her father works at the repair station and walking to school on her own. Through cooking, school drop-offs and pick-ups, work schedules, and repair orders, the family gradually puts their everyday life back together.

Main characters: Chen Jianguo, Liu Fang, Chen Xiaoyu

Also known as: 我爸的加班路线图

Watch episode 1

父の残業ルートマップ (20話)

46歳の陳建国は、勤めていた紡績工場の生産ラインが撤去されたことで失業する。毎日、川沿いの公園のベンチに出かけ、仕事に行っているふりをしていた。娘に学校の資料費として120元が必要だと言われると、財布を探る彼の手は3秒間止まってしまう。妻の劉芳は介護研修に申し込み、介護資格の取得を目指す。一方、祖母は緊急時の助けとし…

46歳の陳建国は、勤めていた紡績工場の生産ラインが撤去されたことで失業する。毎日、川沿いの公園のベンチに出かけ、仕事に行っているふりをしていた。娘に学校の資料費として120元が必要だと言われると、財布を探る彼の手は3秒間止まってしまう。妻の劉芳は介護研修に申し込み、介護資格の取得を目指す。一方、祖母は緊急時の助けとして、米びつに貯めていた3万2000元を取り出す。陳建国は地域の修理ステーションで臨時職員として働き始め、水道管やドア、窓、自転車の修理を担当する。その後、正社員となり、小孫という弟子を育てるようになる。陳小雨も、父の工具袋を隠し、父を「おじさん」と呼び、裏口からこっそり出入りしていた状態から、父が修理ステーションで働いていることを自ら周囲に伝え、一人で歩いて登校するようになる。料理や送り迎え、勤務シフトの調整、修理依頼を通じて、家族は少しずつ日常生活を立て直していく。

我爸的加班路线图 · My Dad's Overtime Route Map

父の残業ルートマップ - 第1話

Privacy Policy · Terms of Service