

A Handful of Braised Delicacies, a Handful of Beloved
After her uncle takes away the entire family estate, Qiao'er struggles to survive with her mother. She perfects braised-food recipes and sets up a street stall to earn money, steadily building up her capital through hard work and perseverance. Lu Jingyang, a pampered young master sent to the countryside for reform, endures grueling chores such as chopping firewood and feeding pigs. He becomes deeply attracted to Qiao'er's courage and independence. He helps her secure spice suppliers and obtain cured-meat orders from the county town, and together they fight back against relatives who scheme against them at every turn. Qiao'er builds a thriving business with her braised and cured meats while finding a devoted, loyal lover. Together, they pursue success in business and love.
Main characters: Qiao'er, Lu Jingyang
Supporting characters: Tiezhu, Qin Erniu
Also known as: 一手卤味一手良人
片手に煮込み料理、片手に良人 (72話)
叔父に家産のすべてを奪われた巧児は、母親を連れて苦しい生活を送る。彼女は煮込み料理のレシピを研究し、屋台を出して収入を得ながら、地道な努力で元手を蓄えていく。甘やかされて育った若旦那の陸景陽は、再教育のために農村へ送られ、薪割りや豚の餌やりなど、さまざまな重労働を経験する。そんな彼は、巧児の大胆さと自立心に深く惹かれ…
叔父に家産のすべてを奪われた巧児は、母親を連れて苦しい生活を送る。彼女は煮込み料理のレシピを研究し、屋台を出して収入を得ながら、地道な努力で元手を蓄えていく。甘やかされて育った若旦那の陸景陽は、再教育のために農村へ送られ、薪割りや豚の餌やりなど、さまざまな重労働を経験する。そんな彼は、巧児の大胆さと自立心に深く惹かれていく。彼は香辛料の仕入れ先を開拓し、県城の燻製肉の注文を取り付け、巧児を助ける。二人はあらゆる場面で策略を巡らす親戚たちに力を合わせて立ち向かう。巧児は煮込み料理と燻製肉で事業を成功させ、商売を営む傍ら、忠実で一途な恋人も手に入れる。二人は仕事と恋愛の両方で互いに支え合い、共に未来を切り開いていく。
一手卤味一手良人 · A Handful of Braised Delicacies, a Handful of Beloved