

After Mistaking My Mortal Enemy for My Older Brother
My parents divorced ten years ago, and I secretly returned to China to seek refuge with my biological older brother, only to mistake Lu Peize, my mortal enemy from the physics department who shares the same name, for him. Every day, I clung to him, acting cute and demanding bedtime stories, bossing him around as if I owned him, maxing out his black card, and transforming his cold, empty mansion into a girlish wonderland. It wasn't until I ran into my real brother that I realized the truth in the most mortifying way possible. I packed my bags and fled in the middle of the night, trembling as I sent him a tentative message: "Does no longer relying on my brother mean I've grown up?" He replied instantly: "It means cheating." As it turned out, he had known the truth all along. He simply wanted to keep the only light that had ever entered his desolate world.
Main characters: Lu Peize, I
Also known as: 认错死对头当哥哥后
犬猿の仲を兄と間違えた後 (25話)
両親が離婚してから十年、私は実の兄を頼るため、こっそり中国に帰国した。ところが、物理学科にいる同姓同名の天敵、路裴沢を兄と間違えてしまった。私は毎日彼にべったり甘え、寝る前のお話をせがみ、彼の頭に乗って好き放題に振る舞い、彼のブラックカードを限度額いっぱいまで使い、冷たくがらんとした邸宅を乙女心いっぱいの空間に変えて…
両親が離婚してから十年、私は実の兄を頼るため、こっそり中国に帰国した。ところが、物理学科にいる同姓同名の天敵、路裴沢を兄と間違えてしまった。私は毎日彼にべったり甘え、寝る前のお話をせがみ、彼の頭に乗って好き放題に振る舞い、彼のブラックカードを限度額いっぱいまで使い、冷たくがらんとした邸宅を乙女心いっぱいの空間に変えていった。だが、本当の兄にばったり出会ったとき、私はとんでもなく恥ずかしい形で真実を知ることになる。私は夜中に荷物をまとめて逃げ出し、震える手で様子をうかがうメッセージを送った。「もうお兄ちゃんに頼らなければ、大人になったってこと?」彼は即座に返信した。「浮気ってことだ。」実は彼は最初から真実を知っていた。ただ、荒涼とした自分の世界に入り込んできた唯一の光を、手放したくなかったのだ。
认错死对头当哥哥后 · After Mistaking My Mortal Enemy for My Older Brother