

The Heart of a Wolf
The hunter A Sen rescues an injured wolf cub and unexpectedly obtains a precious lynx pelt. Two wicked villagers, Fugui and Zhang Ergou, covet the fur and devise a scheme to persuade A Sen's wife, A Lian, to join them. The three get A Sen drunk and abandon him in the forest, intending to steal the pelt and flee. Protected by the wolf king, to whom he once showed kindness, A Sen miraculously survives. When he returns home, he finds everything in disarray. In the end, A Sen sees through the greed in human hearts and donates the lynx pelt to the village to establish a school, hoping the next generation can leave the mountains behind. Fugui and the others are imprisoned for theft, proving that good and evil both have their consequences. The story contrasts gratitude and betrayal, revealing the striking differences between the nature of wolves and the human heart.
Main characters: A Sen, A Lian, Fugui, Zhang Ergou
Also known as: 狼的心
狼の心 (23話)
猟師の阿森は、傷ついた狼の子を助け、思いがけず貴重なオオヤマネコの毛皮を手に入れる。村の悪人である富貴と張二狗はその毛皮を欲しがり、阿森の妻である阿蓮をそそのかして仲間に引き込もうと企む。三人は阿森に酒を飲ませて酔わせ、森に置き去りにする。毛皮を奪って逃げるつもりだったのだ。かつて恩を受けた狼王に守られ、阿森は九死に…
猟師の阿森は、傷ついた狼の子を助け、思いがけず貴重なオオヤマネコの毛皮を手に入れる。村の悪人である富貴と張二狗はその毛皮を欲しがり、阿森の妻である阿蓮をそそのかして仲間に引き込もうと企む。三人は阿森に酒を飲ませて酔わせ、森に置き去りにする。毛皮を奪って逃げるつもりだったのだ。かつて恩を受けた狼王に守られ、阿森は九死に一生を得る。家に戻ると、そこには荒らされた跡だけが残っていた。やがて阿森は人の心に潜む貪欲さを見抜き、次の世代が山を出られるようにと、オオヤマネコの毛皮を村に寄付して学校を建てる。富貴たちは盗みを働いて投獄され、善悪にはそれぞれ報いがあることが示される。恩義と裏切り、そして狼の本性と人間の心の対比を鮮やかに描く物語。
狼的心 · The Heart of a Wolf