

From Hunter to King of the Northern Frontier
In 1901, beneath Changbai Mountain in Northeast China, young hunter Cao Huaiyi is ambushed by his enemies, and his adoptive father is killed. Wounded, he escapes to Mang Village to seek refuge with his martial uncle. There, he is taken in by Cai Wanqing, who runs a tavern, and finds himself accompanied by a mischievous five-year-old little girl, Yaomei'er. When he recovers and awakens, he discovers a Hunter System that grants him tracking abilities and a powerful physique. With his exceptional hunting skills and the system's assistance, Cao Huaiyi ventures into the mountains to hunt and fish for a living. Starting with nothing more than a full meal, he gradually carves out a place for himself through his own efforts in the vast wilderness of Northeast China.
Main characters: Cao Huaiyi
Supporting characters: Cai Wanqing, Yaomei'er
Also known as: 从猎户到北境之王
猟師から北境の王へ (219話)
1901年、中国東北部の長白山の麓。若き猟師、曹懐義は仇敵の待ち伏せに遭い、義父を殺されてしまう。負傷した彼は、師叔を頼って莽村へ逃げ延びる。そこで酒場を営む蔡婉清に保護され、さらに、いたずら好きで賢い五歳の少女、幺妹儿まで彼のそばに加わることになる。傷が癒えて目を覚ました曹懐義は、狩人システムに覚醒し、追跡の才能と…
1901年、中国東北部の長白山の麓。若き猟師、曹懐義は仇敵の待ち伏せに遭い、義父を殺されてしまう。負傷した彼は、師叔を頼って莽村へ逃げ延びる。そこで酒場を営む蔡婉清に保護され、さらに、いたずら好きで賢い五歳の少女、幺妹儿まで彼のそばに加わることになる。傷が癒えて目を覚ました曹懐義は、狩人システムに覚醒し、追跡の才能と強靭な肉体を手に入れる。卓越した狩猟技術とシステムの助けを頼りに、彼は山へ入り、狩りや釣りで生計を立て始める。まずは腹いっぱい食べることから始め、自らの手で白山黒水の地に確かな居場所を築いていく。
从猎户到北境之王 · From Hunter to King of the Northern Frontier