

Hunters Comb the Mountain, I Hide the White Snake in a Basket
Du Ruo, an herb-gathering woman unmarried at thirty, is "duped" into a mountain cave by a small mouse that speaks human words, where she bumps into an arrow-wounded, entirely white snake. She fears snakes and hates trouble even more, but faced with the white snake tempting her with gold and silver, she replies only, "I just want to eat my fill," yet still turns back to bite the bullet and pull out the arrow to apply medicine. Once healed, the snake shrinks and is taken home by her to recover—at night, the water vat fills itself and old rice sprouts; while the snake says with its mouth, "I owe no mortal karma," its hands fulfill the repayment completely. The next day, hunters come knocking to search for the snake; Du Ruo hides the snake in a clothing basket, defies them head-on for its life, and from then on becomes bound together with it.
Main characters: Du Ruo, White Snake
Supporting characters: Little Mouse, Hunter
Also known as: 猎户搜山,我把白蛇藏进篮
猟師が山を捜索し、私は白蛇を籠の中に隠す (47話)
三十路を過ぎても未婚の薬草採りの女性・杜若は、人間の言葉を喋る一匹の小さなネズミに「言いくるめられて」洞窟に入り込み、矢傷を負った全身真っ白な白蛇と出くわす。蛇が怖く、面倒ごとはもっと嫌いだったが、白蛇が金銀で誘惑してきたときには「腹いっぱいご飯が食べられればそれでいい」とだけ答え、それでも渋々ながら腹をくくって矢を…
三十路を過ぎても未婚の薬草採りの女性・杜若は、人間の言葉を喋る一匹の小さなネズミに「言いくるめられて」洞窟に入り込み、矢傷を負った全身真っ白な白蛇と出くわす。蛇が怖く、面倒ごとはもっと嫌いだったが、白蛇が金銀で誘惑してきたときには「腹いっぱいご飯が食べられればそれでいい」とだけ答え、それでも渋々ながら腹をくくって矢を抜き、薬を塗ってやるのだった。傷が治って小さくなった白蛇は、彼女に連れられて家で療養することになり――夜になると水槽が勝手に満たされ、古い米が芽を出す。白蛇は口では「人間の因果など借りていない」と言いながらも、手では恩返しをしっかりとやり遂げるのだった。翌日、猟師が蛇を探しに家にやってくると、杜若は蛇を衣類の籠の中に隠し、真正面からその命を張って守り抜き、その時から彼と運命を共にするようになる。
猎户搜山,我把白蛇藏进篮 · Hunters Comb the Mountain, I Hide the White Snake in a Basket