

The Princess Consort Wants a Divorce, The Prince Regent Panics
Shen Mingzhu wrote a letter of divorce for a close friend, but it was mistakenly delivered to the desk of her husband, Pei Yan. Married for a year, Pei Yan had rushed off to the borderlands, and upon returning to the capital, he avoided her everywhere. Convinced that he loathed this bestowed marriage, Shen Mingzhu straightforwardly proposed a divorce. Who would have thought that the usually calm and domineering Prince Regent would completely panic upon hearing this, not only refusing the divorce, but also proactively accepting a thirty-day "husband evaluation." He accompanied her for meals, bought pastries for her, moved his official business to her letter shop, and even hid behind a folding screen to earnestly take notes on how to be a good husband. Only then did Shen Mingzhu discover that Pei Yan did not dislike her at all; rather, he had kept her in his heart for many years.
Main characters: Shen Mingzhu, Pei Yan
Supporting characters: Chuntao
Also known as: 王妃要和离,摄政王慌了
王妃は離縁を求め、摂政王は慌てる (28話)
沈明珠は親友のために離縁状を書いたが、手違いで夫である裴硯の書案に届いてしまった。結婚して一年、裴硯は辺境に赴き、都に戻ってからも至る所で彼女を避けていた。沈明珠は彼がこの賜婚を嫌っていると断定し、思い切って離縁を切り出した。だが、普段は冷静で強気な摂政王がそれを聞いてすっかり慌てふためき、離縁を拒絶するだけでなく、…
沈明珠は親友のために離縁状を書いたが、手違いで夫である裴硯の書案に届いてしまった。結婚して一年、裴硯は辺境に赴き、都に戻ってからも至る所で彼女を避けていた。沈明珠は彼がこの賜婚を嫌っていると断定し、思い切って離縁を切り出した。だが、普段は冷静で強気な摂政王がそれを聞いてすっかり慌てふためき、離縁を拒絶するだけでなく、自ら進んで三十日間の「夫評価」を受け入れた。彼女と一緒に食事をし、菓子を買ってやり、公務を彼女の手紙屋に持ち込み、さらには屏風の裏に隠れて良い夫になる方法を真面目に書き留めたのだ。沈明珠はそこで初めて、裴硯が彼女を嫌っているのではなく、何年もの間ずっと彼女を心に留めていたことに気づいたのだった。
王妃要和离,摄政王慌了 · The Princess Consort Wants a Divorce, The Prince Regent Panics