

Royal Street Drifter - Season 2
The Prince of War's Mansion has produced two little rascals: the six-year-old third young master Qi Ke and Princess Mingyue Qi Yan'er. While other princes and princesses study and learn the rules in the palace, these two are completely different—every day they sneak out of the mansion to patrol the streets. The older brother puts on a tough, mature act, waving a folding fan to act like a big shot; the younger sister is milk-fierce yet a foodie, holding candied haws while upholding justice. From outsmarting wicked young masters to exposing street tricksters, the two little kids use their milk-fierce way to manage all the idle business in the capital, stirring up a basketful of jokes while also warming an entire city.
Main characters: Qi Ke, Qi Yan'er, Rong Ershan
Supporting characters: Lin Wanwan, Qi Pei, Doctor Guo, Guo Mingliang, Rong Erda
Also known as: 皇家街溜子第二季
王室の街のゴロツキ - シーズン 2 (91話)
戦王府には二人の愛すべきトラブルメーカーがいる。六歳の三男である斉恪と明月公主の斉嫣儿である。他の皇子や公主たちが宮中で勉強し作法を学ぶ中、この二人は毎日王府を抜け出して街を巡視している。兄は強がりを言って大人びたふりをし、折り扇を振って大物のふりをする。妹はミルクのように凶暴でありながら食いしん坊で、タンルフールを…
戦王府には二人の愛すべきトラブルメーカーがいる。六歳の三男である斉恪と明月公主の斉嫣儿である。他の皇子や公主たちが宮中で勉強し作法を学ぶ中、この二人は毎日王府を抜け出して街を巡視している。兄は強がりを言って大人びたふりをし、折り扇を振って大物のふりをする。妹はミルクのように凶暴でありながら食いしん坊で、タンルフールを掲げて不正を正す。悪ぶる若様を知恵で打ち負かすことから街の詐欺師を暴くまで、二人の小さな子どもたちはミルクのように凶暴なやり方で都のあらゆるおせっかいを焼き、たくさんの笑いを巻き起こし、そして一つの街を温めるのだ。
皇家街溜子第二季 · Royal Street Drifter - Season 2