

Prince, You're Blocking Me from Setting Up My Stall!
The eldest daughter of Wangyue Tower, unable to stand the fancy-looking but tasteless dishes served at her family's restaurant, takes the old iron wok left behind by her father and runs away from home. She sets up a stir-fry stall in Willow Lane. Wearing a goose-yellow top, a moon-white skirt, and a light-green apron embroidered with a crooked little Chinese character meaning 'ladle,' she also sports a silver ladle-shaped hairpin in her half-tied hair. Calluses mark the web of her right hand, and whenever she tosses her wok, her wrist flicks as the food flips through the air before landing perfectly back inside. Her tongue is quicker than her spatula, and she has an almost obsessive devotion to good flavor. She cannot stand unnecessary frills. Though sharp-tongued, she never keeps her cooking secrets to herself. Whenever someone needs help, she is the first to step forward. She taught Old Chen at the wonton stall how to make his soup base and helped Little Sweetie get her dessert stall back on its feet.
Main characters: Shen Xiaoshao
Also known as: 王爷你挡着我出摊了
王爷、私の屋台の邪魔をしないでください! (21話)
望月楼の令嬢は、実家の料理店で出される、見た目ばかりで味の伴わない飾り立てた料理に我慢できず、父が残した古い鉄鍋を抱えて家を飛び出し、柳条巷に炒め物の屋台を構える。ガチョウの卵のような淡い黄色の上着に月白色のスカート、隅に歪んだ「勺」の字が刺繍された若草色のエプロンを身につけ、半分まとめた髪には銀製の小さな匙の髪飾り…
望月楼の令嬢は、実家の料理店で出される、見た目ばかりで味の伴わない飾り立てた料理に我慢できず、父が残した古い鉄鍋を抱えて家を飛び出し、柳条巷に炒め物の屋台を構える。ガチョウの卵のような淡い黄色の上着に月白色のスカート、隅に歪んだ「勺」の字が刺繍された若草色のエプロンを身につけ、半分まとめた髪には銀製の小さな匙の髪飾りを留めている。右手の親指と人差し指の間には硬いタコがあり、鍋を振ると手首をひと振りするだけで、料理が宙返りして見事に鍋へ戻る。口はヘラよりも達者で、味へのこだわりはほとんど執念に近い。派手で中身のない飾り付けなど大嫌いだ。口は悪くても料理の腕を隠すことはなく、困っている人がいれば誰よりも先に手を差し伸べる。ワンタン屋台の陳おじさんにはスープの作り方を教え、甘味屋台の小甜姐さんが商売を立て直すときにも力を貸した。
王爷你挡着我出摊了 · Prince, You're Blocking Me from Setting Up My Stall!