現代へタイムスリップ：絶品グルメでいきなり大ブレイク (30話)
不慮の事故により、唐代の女性少卿・李元熙の魂は、現代の女子高生・余簡の体にタイムスリップしてしまう。驚いたことに、元の持ち主は百年の歴史を持つ料理の名門の出身だったが、今や家業は没落し存亡の危機に瀕していた。料理を愛してやまない彼女が、家の伝統の消滅を黙って見過ごすはずがない！卓越した腕前で人々を驚嘆させ、余家の食堂…
不慮の事故により、唐代の女性少卿・李元熙の魂は、現代の女子高生・余簡の体にタイムスリップしてしまう。驚いたことに、元の持ち主は百年の歴史を持つ料理の名門の出身だったが、今や家業は没落し存亡の危機に瀕していた。料理を愛してやまない彼女が、家の伝統の消滅を黙って見過ごすはずがない！卓越した腕前で人々を驚嘆させ、余家の食堂を立て直し、唐代の美食を蘇らせていく。西洋料理が流行し都に高級西洋レストランが台頭する中、新たな料理対決の幕が再び上がる。
穿到现代：靠美食直接爆火 · Traveled to Modern Times: Becoming a Sensation Through Gourmet Food