

Gan Nian: Hearing the Pact
A young boy named Gan Nian finds a black bead by the river and accidentally swallows it while desperately trying to keep it from being snatched by his companions. From that moment on, he unexpectedly forms a pact with Xuanming, a flood dragon whose tribulation cultivation had failed, and gains the ability of 'Pact Hearing'—the power to hear insects, ants, plants, trees, livestock, and supernatural creatures speak. However, this extraordinary opportunity also brings trouble. An ancient locust tree that has lived for three hundred years in the eastern part of the village senses something unusual about him, while a loach spirit that has cultivated beneath the river for a hundred years also sets its sights on him. Both spirits want to use him to pass messages, test the waters, and play matchmaker. As Gan Nian learns from Xuanming how to control his ability to 'hear spirits,' he also discovers that his own family is far from ordinary: a protective contract seal lies buried beneath his courtyard, and the old yellow ox in his cowshed can talk!
Main characters: Gan Nian, Xuanming
Also known as: 甘廿听契
甘廿:契を聞く (11話)
少年の甘廿は川辺で黒い珠を拾う。仲間たちに追いかけられ、奪われそうになった彼は、慌ててその珠を飲み込んでしまう。それ以来、彼は渡劫に失敗した蛟龍・玄溟と偶然契約を結び、「聴契」の能力を手に入れる。それは虫や蟻、草木、家畜、妖怪たちの話し声を聞くことができる力だった。しかし、この思いがけない幸運は厄介事も招く。村の東に…
少年の甘廿は川辺で黒い珠を拾う。仲間たちに追いかけられ、奪われそうになった彼は、慌ててその珠を飲み込んでしまう。それ以来、彼は渡劫に失敗した蛟龍・玄溟と偶然契約を結び、「聴契」の能力を手に入れる。それは虫や蟻、草木、家畜、妖怪たちの話し声を聞くことができる力だった。しかし、この思いがけない幸運は厄介事も招く。村の東にある樹齢三百年の古い槐の木は、彼から漂う異様な気配を感じ取り、川底で百年もの間修行してきたドジョウの精も彼に目をつける。二体の妖怪はどちらも、彼を利用して伝言を届けたり、相手の腹を探ったり、仲を取り持ったりしようとする。甘廿は玄溟から「霊聴」の力を自在に操る方法を学ぶ一方、自分の家も普通ではないことに気づき始める。なんと、庭の地面の下には家を守る契約の封印が埋められており、牛小屋にいる年老いた黄色い牛まで言葉を話すのだった!
甘廿听契 · Gan Nian: Hearing the Pact