

Guard Well the Fields, Guard Well the Home
An old land deed shatters a peaceful farming life. Wang Xiumei, crushed by a life of poverty, insists on selling the land for money to support her family; Zhang Guilan and Li Jianguo view the land as the foundation of the Li family and risk their lives to guard it. Zhao Danian presses them step by step, destroying land and applying pressure, operating behind the scenes to tamper with the land area, forcing the family step by step to compromise, as old grudges pile on top of new hatreds. The family plunges to rock bottom, ultimately letting go of their estrangement to join hands in counterattacking, guarding the fields and also guarding the shattered home.
Main characters: Wang Xiumei, Li Jianguo, Zhang Guilan
Supporting characters: Zhao Danian, Xiuwei
Cast: Yao Xiaotian, Song Yuxi
Also known as: 守好田地守好家
田地をしっかり守り、家をしっかり守る (31話)
古い土地の権利書が、平穏な農家の生活を切り裂いた。貧しい日々に息も絶え絶えの王秀梅(Wang Xiumei)は、家族を養うために金を換えるべく土地を売ることに固執し、張桂蘭(Zhang Guilan)と李建国(Li Jianguo)は土地を李家の根基と見なし、死にものぐるいで守り抜こうとする。趙大年(Zhao…
古い土地の権利書が、平穏な農家の生活を切り裂いた。貧しい日々に息も絶え絶えの王秀梅(Wang Xiumei)は、家族を養うために金を換えるべく土地を売ることに固執し、張桂蘭(Zhang Guilan)と李建国(Li Jianguo)は土地を李家の根基と見なし、死にものぐるいで守り抜こうとする。趙大年(Zhao Danian)は一歩一歩追い詰め、土地を荒らして圧力をかけ、裏工作で土地の面積を改ざんし、家族に一歩ずつ妥協を迫り、古い確執に新しい恨みが重なる。家族はどん底へと落ち込み、最終的にはわだかまりを捨てて手を取り合って反撃に出、田地を守り、そして砕けた家をも守り抜く。
守好田地守好家 · Guard Well the Fields, Guard Well the Home