

Cross-Realm General Store: Starting Out by Wholesaling Work Safety Shoes
A century-old distillery passed down through five generations faces a financial crisis. Lin Ye, its heir, is determined to preserve the traditional craft when he unexpectedly discovers that the giant vat in his cellar connects to a border fortress in another time and space. On the other side are soldiers defending the frontier, facing a desperate crisis of food shortages and injuries. Guided by kindness and a sense of responsibility, Lin Ye actively gathers supplies, continuously sending sorghum, sugar, medicine, and materials for logistics and infrastructure. Together, they overcome their desperate circumstances and rebuild their homeland. The rewards that come across time and space also help Lin Ye settle his real-world debts, putting his ancestral distillery on the path to revitalization as a modern industry.
Main characters: Lin Ye, Chu Honglin
Supporting characters: Wang Qiang
Also known as: 跨界杂货铺开局批发劳保鞋
異界の雑貨店:開業早々、安全靴を卸売 (53話)
五代にわたって受け継がれてきた百年の歴史を持つ老舗酒造所が、資金難に直面していた。後継者の林野は伝統の技を守り続けようとしていたが、ある日、地下蔵にある巨大な酒甕が、別の時空にある辺境の関所へとつながっていることを偶然発見する。甕の向こう側では、国境を守る兵士たちが食糧不足と負傷者の続出という危機に陥っていた。善意と…
五代にわたって受け継がれてきた百年の歴史を持つ老舗酒造所が、資金難に直面していた。後継者の林野は伝統の技を守り続けようとしていたが、ある日、地下蔵にある巨大な酒甕が、別の時空にある辺境の関所へとつながっていることを偶然発見する。甕の向こう側では、国境を守る兵士たちが食糧不足と負傷者の続出という危機に陥っていた。善意と責任感を胸に、林野は物資を積極的に調達し、コーリャン、白砂糖、医薬品、さらには兵站やインフラ整備のための資材を絶え間なく送り届ける。力を合わせて絶望的な状況を乗り越え、故郷を再建していく。一方、時空を越えて届けられる見返りは、林野の現実世界での借金問題も解決し、先祖代々の酒造所を現代産業として再興する道へと導いていく。
跨界杂货铺开局批发劳保鞋 · Cross-Realm General Store: Starting Out by Wholesaling Work Safety Shoes