When White Dew Meets You

When White Dew Meets You

79 episodesFullCompleted

On a rainy night in Jinling, an unexpected encounter leads to a fateful night of passion. Shen Ruihan, the legitimate daughter of the Shen family, becomes entangled in a destined romance with warlord Gu Yanbei. She secretly becomes pregnant with his child, only to fall into the River of Oblivion. Five years later, through a twist of fate, she mistakes the gravely wounded Gu Yanbei for her foolish fiancé and vows to stay by his side. He pretends to be dim-witted while concealing his sharp instincts, weaving a web of love through every embroidered thread and stitch. As fragmented memories flutter back like shattered butterfly wings, lies and truth collide, enemies close in, and blood ties are torn apart. At last, an old dream is reunited. Amid the flames and turmoil of a war-torn age, the butterfly on her arm awakens, exposing a long-buried tragic entanglement. Love and hatred intertwine like threads, ultimately stitching together a magnificent land. Hand in hand, they mend their broken bond and embrace the warmth of an ordinary life.

Main characters: Shen Ruihan, Gu Yanbei
Supporting characters: Shen Yanzhi

Cast: Yang Kaisheng, Han Lujin

Also known as: 白露逢君时

Watch episode 1

白露、君と巡り逢う時 (79話)

金陵の雨の夜、思いがけない出会いが運命に導かれた一夜の情事へとつながる。沈家の嫡女である沈蕊寒は、宿命に翻弄されながら督軍の顧焰北と出会い、密かに子を宿すものの、忘川へと落ちてしまう。五年後、運命のいたずらによって、彼女は重傷を負った顧焰北を愚かな婚約者だと思い込み、彼と生涯を共にすると誓う。彼は愚鈍なふりをしながら…

金陵の雨の夜、思いがけない出会いが運命に導かれた一夜の情事へとつながる。沈家の嫡女である沈蕊寒は、宿命に翻弄されながら督軍の顧焰北と出会い、密かに子を宿すものの、忘川へと落ちてしまう。五年後、運命のいたずらによって、彼女は重傷を負った顧焰北を愚かな婚約者だと思い込み、彼と生涯を共にすると誓う。彼は愚鈍なふりをしながら、その内に鋭い才覚を隠し、刺繍の糸と針目の一つ一つに愛の網を織り上げていく。蝶の羽のように砕けた記憶がよみがえるにつれ、嘘と真実がぶつかり合い、宿敵が周囲を取り囲み、血のつながりさえ引き裂かれていく。やがて、かつての夢は再び結ばれる。乱世の戦火の中、彼女の腕に刻まれた蝶が舞い醒め、長く封じられていた因縁を暴き出す。愛と憎しみは糸のように絡み合い、ついには美しい山河を織り上げる。二人は手を取り合い、壊れた絆を修復し、人々の暮らしの温もりに満ちた世界へと共に歩んでいく。

Yang Kaisheng, Han Lujin

白露逢君时 · When White Dew Meets You

白露、君と巡り逢う時 - 第1話

Privacy Policy · Terms of Service