The Old Slick and the Little Hot Pepper

The Old Slick and the Little Hot Pepper

77 episodesFullCompleted

An eighteen-year-old fiery young woman meets a thirty-year-old composed and mature man. Zuo Luo, a college student, falls in love at first sight with Shi Jingzhan, the owner of a hot pot restaurant. Once one of the Four Great Elites, he repeatedly keeps his distance, wary of their age difference. But the young woman pursues him relentlessly, eventually finding her way into his heart. Through one misunderstanding, jealous moment, argument, and reconciliation after another, Zuo Luo gradually grows from an impulsive, courageous girl into a determined and mature woman, while Shi Jingzhan learns to stop holding back and embrace love openly. Together, they overcome their age gap, campus troubles, and the grievances between their fathers, finally realizing that what they share is not just a fleeting attraction, but a choice to spend their lives together.

Main characters: Zuo Luo, Shi Jingzhan

Also known as: 老油条和小辣椒

Watch episode 1

百戦錬磨の男と小さな唐辛子 (77話)

情熱的な18歳の少女VS冷静で大人びた30歳の男性。大学生の左落は、火鍋店のオーナーである石景湛に一目惚れする。かつて四大エリートの一人だった彼は、年齢差を気にして何度も彼女を遠ざけようとする。しかし少女は一歩ずつ彼に近づき、ついに彼の心の扉を開く。幾度もの誤解、嫉妬、口論、そして仲直りを繰り返す中で、左落は衝動的で…

情熱的な18歳の少女VS冷静で大人びた30歳の男性。大学生の左落は、火鍋店のオーナーである石景湛に一目惚れする。かつて四大エリートの一人だった彼は、年齢差を気にして何度も彼女を遠ざけようとする。しかし少女は一歩ずつ彼に近づき、ついに彼の心の扉を開く。幾度もの誤解、嫉妬、口論、そして仲直りを繰り返す中で、左落は衝動的で勇敢な少女から、揺るぎない意志を持つ成熟した女性へと成長していく。一方、石景湛も逃げ腰で感情を抑えていた態度を改め、堂々と愛を受け入れるようになる。二人は年齢差、大学での騒動、そして父親たちの間にある確執を乗り越え、互いへの想いが一時の胸の高鳴りではなく、一生を共にするという選択なのだと確信する。

Zhang Beixi, Zhu Zhilin, Yin Xuanyi, Yang Xinru

老油条和小辣椒 · The Old Slick and the Little Hot Pepper

百戦錬磨の男と小さな唐辛子 - 第1話

Privacy Policy · Terms of Service