

The Aroma of a Hundred Vats of Sauce Draws Customers In: Part One
Chen Li, a young man returning to his hometown, reopens his father's old sauce workshop and learns traditional sauce-making techniques while improving hygiene standards. He introduces protective mesh covers and thermometers to refine the traditional process. With the support of village secretary Zhao Yonggeng, he joins forces with Aunt Tian, Aunt Zhou, and other villagers to expand production. Using authentic flavors, they break into the urban market and develop new products such as pickled vegetables and cured meats in sauce. Working together, they turn the taste of tradition into new hope and lead the entire village toward greater prosperity and higher incomes.
Main characters: Chen Li, Zhao Yonggeng
Supporting characters: Aunt Tian, Aunt Zhou
Also known as: 百缸酱香引客来第一部
百甕の醤の香りが客を呼ぶ: 第一部 (20話)
故郷に戻った青年、陳礪は父親が営んでいた古い醤油工房を再開し、伝統的な製法を学びながら衛生面の改善にも取り組む。防虫ネットや温度計を導入し、昔ながらの製造工程を改良していく。村の党支部書記である趙永耕の支援を受け、田おばさんや周おばさんをはじめとする村人たちと協力して生産規模を拡大する。昔ながらの本物の味で都市市場を…
故郷に戻った青年、陳礪は父親が営んでいた古い醤油工房を再開し、伝統的な製法を学びながら衛生面の改善にも取り組む。防虫ネットや温度計を導入し、昔ながらの製造工程を改良していく。村の党支部書記である趙永耕の支援を受け、田おばさんや周おばさんをはじめとする村人たちと協力して生産規模を拡大する。昔ながらの本物の味で都市市場を切り開き、漬物や醤油漬け肉などの新商品も開発。皆で力を合わせ、伝統の味を新たな希望へと変え、村全体の収入増加と豊かな暮らしを実現していく。
百缸酱香引客来第一部 · The Aroma of a Hundred Vats of Sauce Draws Customers In: Part One