

They All Say I'm Crazy for Flipping the Table, I Say the Rules Are Crazy
The rules of Qingshui Town were set by Wang Daqiang. Banquet gift money is at least five hundred; he holds dozens of times, and if others don't return it even once, they are considered insensible. Staged accidents extort fifty thousand, unleashing dogs to bite people, framing and locking people up—everyone in the town nods in agreement. Chen Jinfeng has guarded this for twenty years, giving out three hundred eighty thousand in gifts, while her family has never held a banquet once. After her husband was beaten, locked up, and framed as a thief, she finally saw clearly that these rules were meant from the very beginning to protect only the person who set them. Where a banquet is held for a dog and red envelopes are collected, debt collectors are instead treated as madmen—who on earth is crazy?
Main characters: Chen Jinfeng, Wang Daqiang
Supporting characters: Wangcai, Old Liu, Dapeng
Also known as: 都说我掀桌子是疯,我看是规矩疯了
皆は私がちゃぶ台をひっくり返すのは狂っていると言うが、私には規則の方が狂っているように思える (52話)
清水町のルールは王大強が定めたものだった。宴会の祝儀は最低五百、彼は十数回も催し、他人が一度も返さないのは気が利かないからだという。当たり屋で五万をゆすり取り、犬に噛みつかせ、濡れ衣を着せて監禁し、町中がうなずく。陳金鳳は二十年間守り続け、三十八万の祝儀を出したが、自分の家では一度も宴会を開いたことがなかった。夫が殴…
清水町のルールは王大強が定めたものだった。宴会の祝儀は最低五百、彼は十数回も催し、他人が一度も返さないのは気が利かないからだという。当たり屋で五万をゆすり取り、犬に噛みつかせ、濡れ衣を着せて監禁し、町中がうなずく。陳金鳳は二十年間守り続け、三十八万の祝儀を出したが、自分の家では一度も宴会を開いたことがなかった。夫が殴られ、監禁され、泥棒に仕立て上げられたとき、彼女はようにはっきりと見抜いた。このルールは初めからそれを定めた者だけを守るためのものだったのだと。犬のために宴会を開いて祝儀を集める場所で、借金取りがかえって狂人扱いされる——一体どちらが狂っているのか?
都说我掀桌子是疯,我看是规矩疯了 · They All Say I'm Crazy for Flipping the Table, I Say the Rules Are Crazy