

The County Magistrate Cries Poverty for Five Years, Li Shimin Enters the City and Is Stunned - Season 1
In the early Zhenguan era, Shen Yan, the magistrate of Jingyang County, submitted memorials every year crying poverty, claiming that there was no grain in the county and the people were suffering. Li Shimin went on an undercover inspection of the disaster, only to find that Jingyang's granaries were bursting, trade routes were flourishing, and the people lived and worked in peace and contentment. Yet the very next moment, he bumped into Shen Yan accepting bribery money, visiting the Pingkang quarters, investing in gambling dens, and even accepting money on the spot to recommend officials. Li Shimin had murderous intentions several times, but the more he investigated, the more he discovered that this "corrupt official" reeking of copper coins actually harbored a startling set of hidden cards to save the county and its people. And Shen Yan never knew from beginning to end that the wealthy Chang'an merchant he had been fleecing was none other than the reigning Emperor.
Main characters: Li Shimin, Shen Yan
Supporting characters: Chen You, Wang Liu, Li Er, Granny Yang, Lin Butou, Mr. Wei, Lin Buchang
Also known as: 县令哭穷五年,李世民进城懵了
県令が貧しさを泣き叫ぶこと五年、李世民が城に入り呆然とする - シーズン 1 (67話)
貞観初期、涇陽県令の沈硯は毎年上奏して貧しさを訴え、県内に食糧がなく百姓が苦しんでいると言っていた。李世民は変装して災害を調査しに行ったが、涇陽の穀倉は満杯で、商路は繁栄し、百姓は平穏無事に暮らしているのを発見した。しかし次の瞬間、彼は沈硯が賄賂を受け取り、平康坊を遊び歩き、賭博場に出資し、さらには面と向かって金を受…
貞観初期、涇陽県令の沈硯は毎年上奏して貧しさを訴え、県内に食糧がなく百姓が苦しんでいると言っていた。李世民は変装して災害を調査しに行ったが、涇陽の穀倉は満杯で、商路は繁栄し、百姓は平穏無事に暮らしているのを発見した。しかし次の瞬間、彼は沈硯が賄賂を受け取り、平康坊を遊び歩き、賭博場に出資し、さらには面と向かって金を受け取って役人を推薦している場面に出くわした。李世民は何度も殺意を抱いたが、調べれば調べるほど、この銅臭にまみれた「悪徳官僚」が、県と民を救う驚くべき隠し札を秘めていることに気づいた。そして沈硯は最初から最後まで、自分がカモにした長安の富豪が他ならぬ当朝の皇帝であることを知らなかった。
县令哭穷五年,李世民进城懵了 · The County Magistrate Cries Poverty for Five Years, Li Shimin Enters the City and Is Stunned - Season 1