

The Noisy Sounds from Upstairs in the Middle of the Night
In resident Lin Hao's home, his wife is deeply distressed physically and mentally by the noise generated late at night by the upstairs neighbor. Lin Hao goes over to communicate and offers noise-canceling slippers, but is treated rudely by the other party. The property management acts as a peacemaker blindly, and neighbors are led astray to misunderstand Lin Hao. Lin Hao does not act impulsively or aggressively, but insists on thoroughly preserving various evidences of the noise and the other party making trouble. He picks up the weapon of the law, joins knowledgeable neighbors to file a lawsuit, and defends his rights relying on conclusive evidence and legal rules. In the end, the court makes a fair judgment, the infringing party bears corresponding compensation, and peace returns to the home, which also proves that forbearance cannot trade for respect, and complete evidence and the law are the powerful reliance for guarding one's own rights and interests.
Main characters: Lin Hao
Supporting characters: Aunt Zhang
Also known as: 半夜楼上的聒噪声
真夜中の上の階の騒音 (49話)
居住者である林浩の家では、妻が上の階の住人が深夜に立てる騒音に悩まされ、心身ともに大きな苦痛を受けていた。林浩は話し合いのために上の階を訪れ、静音スリッパを差し入れたが、相手から横暴な扱いを受ける。管理会社は事態を曖昧にごまかし続け、近隣住民も相手のペースに流されて林浩を誤解してしまう。林浩は衝動的に怒ることはせず、…
居住者である林浩の家では、妻が上の階の住人が深夜に立てる騒音に悩まされ、心身ともに大きな苦痛を受けていた。林浩は話し合いのために上の階を訪れ、静音スリッパを差し入れたが、相手から横暴な扱いを受ける。管理会社は事態を曖昧にごまかし続け、近隣住民も相手のペースに流されて林浩を誤解してしまう。林浩は衝動的に怒ることはせず、騒音や相手がトラブルを起こした証拠の数々を完全に保存し続ける。彼は法律という武器を手に取り、事情を知る隣人らと共に訴訟を起こし、確実な証拠と法律のルールを頼りに権利を守り抜く。最終的に裁判所は公正な判決を下し、権利侵害をした側は相応の賠償を負い、家庭には再び平穏が戻る。そして、忍耐は尊重を生み出さないこと、完璧な証拠と法律こそが自らの権利と利益を守る強力な頼み綱であることを証明した。
半夜楼上的聒噪声 · The Noisy Sounds from Upstairs in the Middle of the Night