To Zhishu
After four years of an arranged marriage, he has spoiled me beyond belief. But when I discover a letter tucked away in an old drawer, I finally understand the unspoken feelings hidden behind his kindness—and realize that I have only three months left to be by his side. I quietly put away my temper and learn to be a wife who doesn't cause trouble, hoping that when the day we part comes, neither of us will have to suffer any embarrassment. Instead, he finds himself unable to adjust. Who changed my wife's schedule? Why has she stopped making a fuss? That night, holding me in his arms, he asks in a hoarse voice, "Are you going to leave me?" It turns out that the one who falls in love first is the most afraid of being treated like a stranger.
Main characters: Shen Zhi, Zhuo Zhishu
Also known as: 予枝书
知書へ (35話)
政略結婚をして四年、彼は私を甘やかしすぎるほど大切にしてくれた。けれど、古い引き出しの中で一通の手紙を見つけ、ようやく彼の優しさに隠された、決して口にされなかった想いを知った。そして、彼と一緒にいられる時間は、あと三か月しか残されていないことも。私はそっとわがままを引っ込め、彼の負担にならない妻になろうと努めた。別れ…
政略結婚をして四年、彼は私を甘やかしすぎるほど大切にしてくれた。けれど、古い引き出しの中で一通の手紙を見つけ、ようやく彼の優しさに隠された、決して口にされなかった想いを知った。そして、彼と一緒にいられる時間は、あと三か月しか残されていないことも。私はそっとわがままを引っ込め、彼の負担にならない妻になろうと努めた。別れる日が来ても、お互いに気まずい思いをしなくて済むように。ただ、彼のほうがそんな変化に戸惑い始めた。誰が妻のスケジュールを変えた？どうして彼女は騒がなくなったんだ？その夜、彼は私を抱きしめ、かすれた声で尋ねた。「もう僕のことがいらないのか？」――先に恋に落ちた人ほど、他人行儀に扱われることを恐れているのだ。
予枝书 · To Zhishu