

The Stone Carp Returns to the Pond, Living Water Returns to the Village
He Changgui angrily throws away the ancestral stone carp that protects the pond. Poor young Jiang He finds it in a snowy ditch and unexpectedly uses it to save his mother's life and revive the dried-up pond, earning three taels of silver-scaled fish each day. Jealous, He Changgui takes it back and greedily chips off its scales to divide the pond for profit, draining the water veins until the fish die, the wells dry up, and the entire village loses its water supply. In the end, the villagers dismantle the sluice gate and restore the old carp channel. He Changgui accepts responsibility for the losses and returns the stone carp. Everyone finally understands that flowing water sustains people, greed exhausts water, and only honest stewardship can ensure lasting prosperity.
Main characters: Jiang He, He Changgui
Supporting characters: Zhou Laoshuan
Also known as: 石鲤归塘,活水归村
石鯉歸塘,活水歸村 (79 集)
何長貴怒扔祖傳鎮塘石鯉,窮小子江禾在雪溝中將它撿回,竟憑它救下母親的性命、盤活枯塘,每日得三兩銀鱗。何長貴眼紅,將石鯉搶回,鑿取魚鱗、分塘牟利,貪心透支水脈,導致魚死井枯、全村斷水。最終,眾人拆閘修通老鯉渠,何長貴認賠並歸還石鯉。大家終於明白,活水養人,貪心耗水,只有本分守業才能長久。
何長貴怒扔祖傳鎮塘石鯉,窮小子江禾在雪溝中將它撿回,竟憑它救下母親的性命、盤活枯塘,每日得三兩銀鱗。何長貴眼紅,將石鯉搶回,鑿取魚鱗、分塘牟利,貪心透支水脈,導致魚死井枯、全村斷水。最終,眾人拆閘修通老鯉渠,何長貴認賠並歸還石鯉。大家終於明白,活水養人,貪心耗水,只有本分守業才能長久。
石鲤归塘,活水归村 · The Stone Carp Returns to the Pond, Living Water Returns to the Village