

Inkstone Falls in Frost, No Ferrying Empty Boat
For seven years, Zhou Yan devoted himself to Shen Qiuyu, giving everything he had to help the Shen family reach the pinnacle of success. In return, she secretly carried on an affair with Lin Yuan, her first love, and even handed over the fruits of Zhou Yan's hard work to the Lin family. When the grand wedding turned out to be a deception designed to make him the unwitting groom in someone else's love story, Zhou Yan finally refused to tolerate it any longer. Before everyone's eyes, he exposed overwhelming evidence of her infidelity, severed all ties with seven years of false devotion, and reclaimed every asset. Shen Qiuyu, once arrogant and untouchable, fell into despair and knelt in tears, begging him to take her back. But Zhou Yan had already walked away with unstoppable resolve, leaving her empty promises to sink without ever looking back.
Main characters: Zhou Yan, Shen Qiuyu, Lin Yuan
Also known as: 砚落寒霜,不度虚舟
硯に寒霜が落ち、虚舟を渡さず (37話)
七年もの間、沈秋雨を想い続けた周砚は、沈家を頂点へと押し上げるためにすべてを捧げてきた。しかし、その見返りは、彼女が初恋の相手である林源と密かに関係を続け、周砚が心血を注いで築き上げたものまで林家に譲り渡すことだった。盛大な結婚式が、他人のために仕立てられた花嫁衣装を着せられるだけの詐欺だと明らかになったとき、周砚は…
七年もの間、沈秋雨を想い続けた周砚は、沈家を頂点へと押し上げるためにすべてを捧げてきた。しかし、その見返りは、彼女が初恋の相手である林源と密かに関係を続け、周砚が心血を注いで築き上げたものまで林家に譲り渡すことだった。盛大な結婚式が、他人のために仕立てられた花嫁衣装を着せられるだけの詐欺だと明らかになったとき、周砚はもう我慢しなかった。大勢の人々の前で浮気の動かぬ証拠を突きつけ、七年間の虚しい愛情に完全に終止符を打ち、すべての資産を取り戻す。かつて傲慢で誰にも屈しなかった沈秋雨は絶望の淵に転落し、地にひざまずいて涙ながらに復縁を懇願する。しかし周砚はすでに圧倒的な勢いで身を引いていた。空虚な船が沈んでいくのを見届けながら、二度と振り返ることはなかった。
砚落寒霜,不度虚舟 · Inkstone Falls in Frost, No Ferrying Empty Boat