

The Divine Bird Repays Kindness, Blessing the Mortal World
In a year of severe drought, Tang Fusheng uses half a ladle of his family's remaining water to revive a sacred Fire Pomegranate seed, which grows into a colossal tree reaching the heavens. The Vermilion Bird from the celestial realm transforms into a proud yet kind-hearted little flame sparrow and descends to the mortal world inside a White Jade Purifying Bottle. Huai Xi Village is struck by one disaster after another, including water shortages, landslides, and flash floods. Despite the tremendous cost to its divine flames, the little sparrow helps the villagers break through mountains to find springs and clear waterways, refusing even the merchants' lavish offers. When a devastating flood arrives, it burns up its own life force to blast apart the enormous boulder blocking the water and protect the entire village. Later, it is reborn through the spiritual fruit of the divine tree. United in heart, the villagers and the divine sparrow help one another overcome their tribulations and restore a peaceful life.
Main characters: Tang Fusheng, Little Flame Sparrow
Supporting characters: Chunmei
Also known as: 神鸟报恩福泽人间
神鳥が恩に報い、人間界に福をもたらす (54話)
大干ばつの年、唐福生は家に残された最後の水の半ひしゃくを使い、枯れかけた火榴神種をよみがえらせる。それは天まで届く巨大な木へと成長した。天界の朱雀は、誇り高くも心優しい小さな炎の雀へと姿を変え、白玉浄瓶に身を寄せて人間界へ降り立つ。槐渓村は水不足、山崩れ、洪水など、次々と災難に見舞われる。小さな炎の雀は神火を惜しみな…
大干ばつの年、唐福生は家に残された最後の水の半ひしゃくを使い、枯れかけた火榴神種をよみがえらせる。それは天まで届く巨大な木へと成長した。天界の朱雀は、誇り高くも心優しい小さな炎の雀へと姿を変え、白玉浄瓶に身を寄せて人間界へ降り立つ。槐渓村は水不足、山崩れ、洪水など、次々と災難に見舞われる。小さな炎の雀は神火を惜しみなく消耗しながら、村人たちのために山を切り開いて水源を探し、水路を整える。商人たちが大金を積んで誘惑しても、決して心を動かさない。大洪水が迫ると、自らの命の炎を燃やし尽くし、水をせき止める巨大な岩を爆破して村全体を守る。その後、神樹の霊果によってよみがえる。人と神鳥は心を一つにし、村人たちも互いに助け合いながら苦難を乗り越え、再び平穏な暮らしを取り戻す。
神鸟报恩福泽人间 · The Divine Bird Repays Kindness, Blessing the Mortal World