

The Canal I Blocked, My Home is Dry
Zhang Deshun, demanding 180,000 in compensation, colluded with villagers to take the lead in blocking the construction of the village irrigation canal. Project manager Lin Qingyue adhered strictly to principles, preferring to add 170,000 in costs to reroute and build a mountain-encircling canal rather than compromise with unreasonable trouble-makers. When a drought struck, the new canal benefited the farmland of the entire village, except for Zhang Deshun and two other households who missed the chance to connect to the water due to obstructing the project, leaving their crops completely ruined. Having gone through harsh reality checks, the three of them came to their senses, actively apologized, and finally connected to the branch canal, while also voluntarily serving as canal maintenance workers, verifying the simple truth: 'When the canal is clear people's hearts are smooth, and with one heart days prosper.'
Main characters: Lin Qingyue, Zhang Deshun
Also known as: 我拦的渠,我家旱
私が堰き止めた水路、我が家は日照り (40話)
張徳順は18万の補償を求め、村人と共謀して村の灌漑水路の建設工事を先頭に立って妨害した。プロジェクト責任者の林清月は原則を堅持し、理不尽な駄々には妥協せず、17万のコストを追加して山を迂回する水路への変更工事を行った。干ばつが襲った時、新しい水路は村全体の農地に恩恵をもたらしたが、工事を妨害したために給水の機会を逃し…
張徳順は18万の補償を求め、村人と共謀して村の灌漑水路の建設工事を先頭に立って妨害した。プロジェクト責任者の林清月は原則を堅持し、理不尽な駄々には妥協せず、17万のコストを追加して山を迂回する水路への変更工事を行った。干ばつが襲った時、新しい水路は村全体の農地に恩恵をもたらしたが、工事を妨害したために給水の機会を逃した張徳順ら3軒だけは作物が完全に枯死した。現実の教訓を経て、3人は改心して自ら謝罪し、最終的に支水路に接続し、自ら水路管理員も務めることで、「水路通じて人の心は順い、心を一つに日々の暮らしは栄える」という素朴な道理を証明した。
我拦的渠,我家旱 · The Canal I Blocked, My Home is Dry