

The Vermicelli I Sell Can Take the Heat
At the winter wedding banquet, Chang's Vermicelli Workshop was publicly questioned about why their vermicelli costs eighteen yuan per catty. He neither argued nor surrendered, only rubbing open a handful: "This is cassava." The banquet table was lost, regular customers left, he pulled the vermicelli cart to the great market, testing it by boiling it publicly, not a single strand breaking. From loose sales to prepayment, from refusing to hang the merchant firm's sign to demanding back his reputation, a cart of wrong cassava compensated for a vat of vermicelli. When cheap vermicelli hung the sign "Chang's Vermicelli Workshop", he only asked for black and white on paper to question the origin, keep the vat number, test by boiling publicly, and write clearly the daily production. Eighteen yuan per catty, holding on until early spring without rising.
Main characters: Chang
Also known as: 我卖的粉条,敢下锅
私が売る春雨、鍋に入れても切れない (30話)
冬初めの結婚披露宴で、常家春雨工房は春雨がなぜ1斤18元なのかと公の場で問い詰められた。彼は弁解も降伏もせず、一掴みを擦り開けただけだった。「これはキャッサバだ。」席は台無しになり、馴染み客は去り、彼は春雨を大市に引っ張って行き、公の場で茹でて試食させ、一本も切れなかった。バラ売りから前払いへ、商会の看板を掲げるのを…
冬初めの結婚披露宴で、常家春雨工房は春雨がなぜ1斤18元なのかと公の場で問い詰められた。彼は弁解も降伏もせず、一掴みを擦り開けただけだった。「これはキャッサバだ。」席は台無しになり、馴染み客は去り、彼は春雨を大市に引っ張って行き、公の場で茹でて試食させ、一本も切れなかった。バラ売りから前払いへ、商会の看板を掲げるのを拒むことから名分を取り戻すことまで、間違ったキャッサバ一車が春雨一壺を弁償した。安い春雨に「常家春雨工房」の看板が掲げられたとき、彼は白黒はっきりと文書で由来を問い、壺番号を控え、公の場で茹でてテストし、日産量をはっきりと書くことだけを求めた。1斤18元、初春まで値上げせずに守り抜いた。
我卖的粉条,敢下锅 · The Vermicelli I Sell Can Take the Heat