

I Married In, Not to Keep Old Dinner Table Rules
When Su Wan visits for the first time, she runs into her boyfriend Gu Minghuai's family's thirty-year-old ironclad wine table rule: father-in-law Gu Daming pours and drinks three rounds of baijiu by himself, while women can only stand and wait on them, forbidden from sitting at the table or chiming in. Mother-in-law Li Guifen suffers from a severe gastric ulcer due to years of overwork and inhaling wine fumes, and collapses vomiting blood on the spot, while Gu Daming still puts on airs. Using the Gu family's rule of "whoever can drink the other under the table calls the shots" as a weapon, Su Wan relies on her alcohol-immune constitution to challenge Gu Daming with 96-proof strong liquor, making him suffer a crushing defeat. Using this to abolish feudal conventions, she establishes new rules of alcohol abstinence, equality, and respect, ultimately waking up Gu Daming, liberating her mother-in-law, and ushering in a new lease on family life.
Main characters: Su Wan, Gu Minghuai
Supporting characters: Gu Daming, Li Guifen, Gu Xiaomei
Also known as: 我嫁进来,不是来守旧饭桌规矩的
私が嫁いできたのは、古い食卓のしきたりを守るためではない (60話)
蘇晩は初めて恋人の家を訪れた際、ボーイフレンドの顧明淮の家系が30年間続けている飲酒の鉄則に遭遇する。義父の顧明淮の父である顧大明は自分で白酒を3ラウンド注いで飲み、女性は立って給仕することしか許されず、卓について口を挟むことは禁じられている。義母の李桂芬は長年の過労と酒気の吸入により重度の胃潰瘍を患っており、その場…
蘇晩は初めて恋人の家を訪れた際、ボーイフレンドの顧明淮の家系が30年間続けている飲酒の鉄則に遭遇する。義父の顧明淮の父である顧大明は自分で白酒を3ラウンド注いで飲み、女性は立って給仕することしか許されず、卓について口を挟むことは禁じられている。義母の李桂芬は長年の過労と酒気の吸入により重度の胃潰瘍を患っており、その場で吐血して倒れてしまうが、顧大明は相変わらず威張っている。「酒で打ち負かした者の言うことがすべて通る」という顧家のしきたりを武器にした蘇晩は、アルコール免疫体質を頼りに96度の強い酒で顧大明に挑戦し、惨敗させる。これを機に封建的な悪習を廃止し、禁酒、平等、尊重という新しいしきたりを定めて、ついに顧大明を目覚めさせ、義母を解放し、家庭の新たな新生を迎える。
我嫁进来,不是来守旧饭桌规矩的 · I Married In, Not to Keep Old Dinner Table Rules