

Yet When I Arrive, Spring Is Nowhere to Be Found; Yet When I Leave, Spring Fills the City
In his youth, Lu Heng lived with the Song family, where he and Song Ning grew up together as childhood sweethearts. Then, one day, they were separated, and six long years passed through all four seasons. When they finally reunite in the capital, Lu Heng has risen to a prestigious position, clad in crimson robes, while Song Ning has become a physician who heals the sick. Neither has forgotten the affection they shared in those younger days, yet the misunderstandings of the past remain difficult to put aside. How will the top scholar and the female physician overcome gossip and old grievances to rekindle the bond they formed in their youth? Yet when I arrive, spring is nowhere to be found; yet when I leave, spring fills the city.
Main characters: Lu Heng, Song Ning
Supporting characters: Zhao Ge, Zhang Qing, Madam Li
Also known as: 偏我来时不逢春
私が来た時には春に出会えず、私が去る時には春が街に満ちる (136話)
若き日の陸珩は宋家に身を寄せ、宋寧と幼なじみとして共に過ごしていた。しかし、ある日突然別れを迎え、六年もの歳月が流れた。都で再会した時、陸珩は朱色の官服をまとい高い地位に上り詰めていた一方、宋寧は医術で人々を救う女医となっていた。かつての想いは今も忘れられないが、過去のわだかまりは簡単には消えない。状元となった青年と…
若き日の陸珩は宋家に身を寄せ、宋寧と幼なじみとして共に過ごしていた。しかし、ある日突然別れを迎え、六年もの歳月が流れた。都で再会した時、陸珩は朱色の官服をまとい高い地位に上り詰めていた一方、宋寧は医術で人々を救う女医となっていた。かつての想いは今も忘れられないが、過去のわだかまりは簡単には消えない。状元となった青年と女医は、世間の噂や過去の因縁を乗り越え、幼き日に結んだ縁を再び結ぶことができるのだろうか。私が来た時には春に出会えず、私が去る時には春が街いっぱいに満ちている。
偏我来时不逢春 · Yet When I Arrive, Spring Is Nowhere to Be Found; Yet When I Leave, Spring Fills the City